الجمعة، 6 نوفمبر، 2015

The Celebrity - Sunggyu [ مُقابله مُترجمه ]




جلسة تصوير غلاف المجله الخاص بـ INFINITE حدث قبل أسبوع من أول أداء لـ
سونغ كيو و دونغ وو في المسرحيه الغنائيه ‘In the Heights’ .
سونغ كيو لديه توقعات عاليه بالنسبه لنفسه, لدرجة إنهُ تخلى عن الأغاني التي
قام بتأليفها بنفسه من أجل ألحصول على ألبوم أكثر إمتيازاً .
يُمكننا رؤية مدى الجهد الذي بذله بالتحضير له , بعد الإنتهاء من الترويج المنفرد
و الترويج مع INFINITE إنه الآن يُحضر للمسرحيه الغنائيه و الجوله العالميه.


كيف هي تحضيراتك لمسرحية In the Heights ؟ إنها المره الثالثه بالنسبه لك

بما إن الأداءات ستبدأ الأسبوع القادم إنني أبذل جهدي بالتدريبات.
لأنني أحب المسرحيات الغنائيه, إنني أواجه الأمر بقلب سعيد .


من Gwanghwamun Sonata , Vampire و لحد In The Hights 
هناك العديد من الإختلافات بـ الشخصيات, من أي ناحيه تراها مُختلفه ؟

لقد قمت بأول مسرحيه غنائيه قبل 4 أو 3 سنوات , عندها كان دوري هو آيدول
لذلك فقد كان تحدياً سهلاً, لقد كان يشبه سونغ كيو من إنفينيت كثيراً
و أهمية الشخصيه كانت أصغر مما عليه الآن لذلك بالنسبه لتجربتي الأولى أجد بأنها كانت رائعه.
بالتجربه الثانيه حصلت على دور مصاص دماء حيث كان دوري هو عامل بشركة سيارات الأجره
الذي يُحب إبنة رئيسه بالعمل . إنهُ شخصيه يعيش حياة صعبه و لكنه شغوف حول عمله و حبه.
مُقارنةً مع التجربه الأولى , هذه الشخصيه لا أريد أن أقوم بتجربتها مره أخرى
لأنهُ كان مُعقد , كان الأمر صعباً جداً و كان علي القيام بالكثير من البحث .


مؤخراً, سمعت الكثير من الناس يقولون بأن جسدك يبدو أفضل, 
هل بدأت بمُمارسة الرياضه ؟

حقاً؟ لقد مضى وفت طويل منذ أن توقفت عن مُمارسة الرياضه.
لقد توقفت منذ الصيف الماضي هذا يعني منذ سنه .
مُقارنةً بالسنه الماضيه, أنا لم أخسر الكثير من الوزن, بالواقع هذه السنه قُمت
بالمُحافظة على لياقتي أثناء القيام بترويجات إنفينيت , و الجوله اليابانيه و الترويجات المنفرده
و بالواقع لقد أكلت كثيراً, أنا لم أقم بممارسة الرياضه و لكنني مُمتن بأنكم ترون ذلك .


ألا تشعر بالتعب بما إنك مشغول جداً ؟

أن ذلك مُمتع بالنسبه لي. بالواقع أنا أشعر بفراغ كبير عندما أمر بفترة راحه.
المسرحيه الغنائيه ستنتهي بوقت ما أثناء الشتاء, لذلك سأتمكن من الذهاب بإجازه عندها .


أي نوع من خُطط الإجازه تملك ؟

سأذهب برحله مع سونغ يول, لأن لديّ الكثير من المخاوف, من المُخيف أن أذهب لوحدي
و أشعر بأنني سأشعر بالوحده. لم نُقرر بعد إلى أين سنذهب و لكن إذا كان لدينا وقت
سيكون رائِعاً إذا سافرنا للخارج. أريد أن أذهب لمكان حيث لا يعرفني أحد .
كما أنني أرغب بالسباحه في المُحيط , أخرج مُجدداً و أنام, أتجول الشوارع بالليل
و أقوم بالتسوق , أنا أشعر بالسعاده بمُجرد تخيّل ذلك .


منذ فتره قلت بأن نموذجك المفضل هي إمرأة رائِعه لديها آراءها الخاصه 
"لطيفه و مُثيره و تتواصل بطريقه جيده "

هاهاها! ألا يبدو بأنني سأكون قادراً على التواصل مع إمرأه بهذه المواصفات؟ (يضحك)
أنا أُحب الفتيات المُشرقات و المُبتهجات, لطيفه و أحياناً مُثيره؟ هل أنا طماع للغايه ؟
بصراحه, أينما نذهب يتم سؤالنا عن نموذجنا المفضل أنا فقط أُجيب بالمواصفات 
التي تخطر على بالي بذلك الوقت, المُعجبون يبدأون بالنظر إلي و يسألونني 
كم عدد النماذج المثاليه التي أملكها ؟


إذن مثل كلمات Bad هل لديك رغبة بلقاء "كُلما أراكِ تبدين غير مألوفه"
"تجعلينني أتوتر دون أن تفعلي شيء" هذا النوع من الفتيات ؟

*يتنهد* لا يُعجبني هذا النوع من الفتيات. سيكون الأمر مُتعباً إذا كانت كأنها شخص غريب
بكل مره نلتقي بها. بالطبع سيكون الأمر مُمتعاً نوعاً ما و لكنني أبحث عن الراحه
عندما أقوم بالمواعده. هذا جزء من رغبتي بكونها قادره على التواصل معي جيداً .


هل وجدت طريقه للتخلص من الجهد (التوتر) ؟

لم أجدها بعد. هذه الأيام إذا شعرت بالضغط أقوم بقراءة المانغا أو روايات التحقيق.
آه مؤخراً مررت بتجربه جيده , كُل طلاب المرحله الإبتدائيه تجمعوا و قاموا بتشات جماعي,
لقد مرّّ وقت طويل منذ أن تحدثت معهم و جميعهم يعرفون ماضيي , 
كيف إعتدت على العيش, جانبي الأخرق المُظلم و كُل المشاكل التي سببتها بالمدرسه.
نزفت لأنني ضربت جبهتي بينما كُنت أهرب من المُدرس المسؤول عن الطُلاب و أشياء كهذه 
(ينفجر ضحكاً) مواقف كهذه لا يعرفها غيرنا. خلال ذلك الوقت كنت أضحك لمدة 3 ساعات
بما أن ولا أحد من أصدقائي يسكن في سيؤول, جعلني ذلك أشعر بسعاده 
لأنه مر وقت طويل منذ أن عشت كـ كيم سونغ كيو و ليس سونغ كيو من إنفينيت.
بالعاده , بالنسبة لي, التواجد بكثره في الـ SNS هو أمر غير مُريح 
و لكن لا يُمكنني أن أنكر مدى سعادتي عندما تحدثت مع أصدقائي .


أنت القائد , و لكن بعائلتك أنت الأصغر

جميع أعضاء فريقنا لطيفون, على الرغم من أنني و دونغ وو عشنا معاً
لمدة 7 سنوات الآن, لا يزال يستخدم الألقاب التشريفيه معي. سألتهُ مره
لماذا تستمر بالقيام بذلك مع أن البقيه يتحدثون معي بإرتياح فأخبرني بأن
ذلك يُشعره براحه أكبر بالنسبه له. و فوق كل ذلك عندما يكون ثملاً فأنه
يتحدث بصوره رسميه أكبر. "داناغا" (نعني أُخرج)
 ( بالعاده تُستخدم بين الجنود و الحياة العسكريه فقط )


عندما نفكر بمكان القائد, المسؤوليه و الإنضباط هو ما يأتي لاحقاً,
خلال هذا الوقت مع إنفينيت و الإنسبيريت, هل هناك وقت شعرت بأنه تمت مُكافأتك
أو إنك مررت بوقت عصيب ؟

بالنسبه للشعور بأنه تمت مُكافأتي, كوني قائد و هيونغ , أشعر بذلك عندما
يتم الإعتراف بمواهبنا. كما أنني أشعر بالرضا على المسرح أيضاً.
 إن الأمر يصبح صعباً عندما لا نُظهر الإهتمام ببعضنا الآخر, لأننا جميعاً مشغولين وحساسين لا محاله,
أننا فريق منذ خمسة سنوات, لا , إذا حسبنا سنوات التدريب فأن الوقت أطول بكثير .
و لكن هُناك مواقف كهذه تحصل وحسب و لا يُمكنك القيام بأي شيء حولها.
و لكن إذا تشاجرنا و تصالحنا فإنها تتوقف. لقد ظهرنا و قلنا ذلك بالتلفاز أيضاً
و لكننا تشاجرنا كثيراً ثُم تصالحنا دون أن نحمل أي ضغينه. 
لأننا مشغولين هُناك أوقات لا يُمكننا التواصل مع بعضنا, و هنا يكون الأمر صعباً.
الأطفال يعتنون بي جيداً أيضاً. لأنني دائِماً أُفكر بأنني ينقصني الكثير 
أنا لستُ كالقائد بالتحديد. هل من المُمكن بأن الأطفال يُفكرون بهذا
"هذا الهيونغ ينقصه الكثير" و لهذا يعتنون بي ؟ (يضحك)


شيء واحد ترغب بأن يتحقق قبل نهاية هذه السنه ؟

أريد أن أقوم بعمل "جيد" . المسرحيه الغنائيه و كل الحفلات , أنا حقاً أريد 
أن ينتهي كُل شيء بصوره جيده. القيام بالجوله العالميه الأولى كان أمراً مُحيراً قليلاً,
و لكن هذه المره سوف أقوم بالتحضير لها بصوره مُناسبه.
أنا مُتحمس للقاء بالمُعجبين الأجانب , و أنا أتطلع للتواجد بأماكن غير مألوفه,
أنا مُتأكد بأنني سأكون سعيداً و أشعر بأنهُ تمت مُكافأتي .


[ تَرجمة : Barbie ]
English Subbing Credits : togetherinspirit7





.
.
.

هناك 17 تعليقًا:

  1. اول تعليق ع بايسي الثاني ����م قصرتوا بقراها بكل تمعن الله يسعدكم ويوفقكم����

    ردحذف
  2. مقابلته مثاليه بشكل من والى 😭👌كيف دينو لسى يكلمه باحترام يالله حبيت😭💪وسالفه اصحابه وانه قعد 3 ساعات يضحك ع طول استانست مدري ليش يعنس كذا بمجرد م يستانس استانس معها 😭👌ولا لما قال انه مرتاح وممتع مع الانشغال هذه احسه ريحني دايم يقطع قلبي اذا شفته تعبان ㅠㅠاهمشي انه بيروح مع يول ف الرحله حدده بالاسم شكل نامو عنده حبيبه عشان كذا سحب عليه 😂

    ردحذف
  3. شكككراااااا يعطيكم العافييه يارب ❤️❤️

    ردحذف
  4. يعطيكم العافيه دايما متفوقين

    ردحذف
  5. حقاً ودي اشوف مسرحيه ل قيو .. قيو صاير يذكر يول بكثره واااو حبيت علاقتهم لطفين ..
    هههههههههه يعني يسلك ما يبي يقول ايش نوعه المفضل !! جد ابد ما تنفع له البنت الباد ..
    حبيت علاقته مع اصدقائه قبل و انه انبسط و ضحك كثير معهم ..
    لا انت قائم بعمل الليدر باكمل وجه انا مدري كيف انفينت بيعرفو يتصرفوا إذا راح للجيش !!
    .
    .
    شكراً باربي جداً استمتعت ❤❤.

    ردحذف
  6. أوه كيم سونغ قيو،،

    أخ أريد مشاهدة المسرحية لايف :( ..
    واااو جسمه حلو بدون رياضة أصلا التدريبات تكفى ..

    "سأذهب برحله مع سونغ يول "
    شو عنده مع يول 😖😖😖 ههههههههههههه ياخي لطيفين مع بعض ..

    شكله قيو مل من السؤال شو نوع المثالي ههههههههه ،بس قيو تناسبه فتاة لطيفة وحلوة مو سيئة !!!

    "هذه الأيام إذا شعرت بالضغط أقوم بقراءة المانغا أو روايات التحقيق. "
    وااااااو صرنا نقرى مانغات 👀👀!!! تأثير ميونغ واضح هههههههههه😝😝

    ياربي على دونغ وو بعده يحترمه بعد كل هذه السنوات ماألطفه 😁😁😁!!!!!!
    أنت شخص حقا يستحق الأحترام و التقدير ياخي أفضل ليدر شفته في حياتي .♥♥♥.!!!
    أحاتيهم لو قيو راح للجيش شو بصير فيهم بدون الهيونغ 😭

    صور هذه المجلة عذاااااااب 😭😭😭💔

    شكرا جزيلا والله يعطيك العافية و تسلم ايدك على الترجمة الحلوة ، وبالتوفيق حبيتي بأنتظار ابداعاتك ♥♥♥♥♥♥💋



    ردحذف
  7. ياناااس كل ماايفتح فمه ويتكلم اكثر عن نفسو احبو اكثرررر
    مااتخيو يروح الجيش ابدا اش راح يصير فيني
    صور المجله جدا فظيعه
    شكرا على الترجمه جدا استمتعت فيها

    ردحذف
  8. شكراا الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  9. جمميل جدا! اللهي يعجبني قيو دائما فيه نظره تفائليه!
    ششكرا قليبات! شكرا باربي حركه جدا جميله وجيده تمنيت لو كنت متواجده ايامها بس للاسف :((

    يعطيكم العافيه!!

    ردحذف
  10. جمميل جدا! اللهي يعجبني قيو دائما فيه نظره تفائليه!
    ششكرا قليبات! شكرا باربي حركه جدا جميله وجيده تمنيت لو كنت متواجده ايامها بس للاسف :((

    يعطيكم العافيه!!

    ردحذف
  11. شككرا يعطيك العافيه ويسعدك ربي .. من جد ردوده مثاليه قيو ي حبني له ♡♡♡

    ردحذف
  12. تبت ثلاث تعليقات طوييله لكن ما وصلو �� دايما يصير فيني هذا المقلب البايخ☹�� كينتشانا هذي المرة نسخت عشان ما يضيع
    القائد اللطيف كيم سونق قيو
    قيو انكرف وايد بهذي السنه الجولة اليابانية والترويج لالبومه وبعدها لباد وعلى طول للجولة العالمية والمسرحية الموسيقية جد شي يتعب ويمكن لهذا السبب ما صار متين لانه مكروف هههههههه لكنه يحتاج راحة استجمام اتمنى انه يسافر لمكان هادئ مثلا المالديف اكل ونوم وسدحة يناسب قيو ������
    احب شخصيته القيادية واللطيفة اعجبت فيه لشخصيته انفينت محظوظين بقيو وقيو محظوظ فيهم ����
    مشكوورة على الترجمة استمتعت وانا اقرا اجوبته النموذجية ����

    ردحذف
  13. " هذه الشخصيه لا أريد أن أقوم بتجربتها مره أخرى
    لأنهُ كان مُعقد , كان الأمر صعباً جداً و كان علي القيام بالكثير من البحث ."

    الامر كان صعباً علينا ايضاً جديا رؤية الصور كانت مؤلمه
    كنا على حافة الانهيار


    " و بالواقع لقد أكلت كثيراً, أنا لم أقم بممارسة الرياضه و لكنني مُمتن بأنكم ترون ذلك "

    ليدرنا الكسول سيعجبه الكسل اكثر
    بما انه تلقى مديحا على جسده
    حتى مع إهماله له

    " أن ذلك مُمتع بالنسبه لي. بالواقع أنا أشعر بفراغ كبير عندما أمر بفترة راحه "

    شي يدعوا للراحه انه لا ينهك
    من ضغط الجدول
    بل العكس هو يستمتع

    " سأذهب برحله مع سونغ يول, لأن لديّ الكثير من المخاوف, من المُخيف أن أذهب لوحدي
    و أشعر بأنني سأشعر بالوحده "

    لا استغرب اختياره ليول
    لان قيو يحتاج الراحه ويول
    يعطي شعور الامتلاء بالاشخاص
    وشعور الراحه
    أمم لم استطع الشرح
    لكن هو كمجموعه من الأشخاص ممتع جدا
    وفي الوقت نفسه لا يسبب صداعا

    " أريد أن أذهب لمكان حيث لا يعرفني أحد .
    كما أنني أرغب بالسباحه في المُحيط , أخرج مُجدداً و أنام, أتجول الشوارع بالليل
    و أقوم بالتسوق , أنا أشعر بالسعاده بمُجرد تخيّل ذلك "

    اشياء بسيطه جدا
    لكن بالنسبه له هي اماني

    " أينما نذهب يتم سؤالنا عن نموذجنا المفضل أنا فقط أُجيب بالمواصفات
    التي تخطر على بالي بذلك الوقت, المُعجبون يبدأون بالنظر إلي و يسألونني
    كم عدد النماذج المثاليه التي أملكها ؟ "

    هو ذلك النوع الذي يعجبه اي شي
    قنوع لكن لا يظهر قناعته

    "
    جانبي الأخرق المُظلم و كُل المشاكل التي سببتها بالمدرسه.
    نزفت لأنني ضربت جبهتي بينما كُنت أهرب من المُدرس المسؤول عن الطُلاب و أشياء كهذه
    (ينفجر ضحكاً) مواقف كهذه لا يعرفها غيرنا "

    كان من النوع المفرط الحركه اذا
    لطيف جداً جداً

    " على الرغم من أنني و دونغ وو عشنا معاً
    لمدة 7 سنوات الآن, لا يزال يستخدم الألقاب التشريفيه معي. سألتهُ مره
    لماذا تستمر بالقيام بذلك مع أن البقيه يتحدثون معي بإرتياح فأخبرني بأن
    ذلك يُشعره براحه أكبر بالنسبه له "

    دينو بإزالة الكلفه لا يشعر بالقرب
    الكلفه عنده مثالا للاحترام

    بالنسبه له التواصل الجسدي هو دليله
    لقرب الشخص منه

    " بالنسبه للشعور بأنه تمت مُكافأتي, كوني قائد و هيونغ , أشعر بذلك عندما
    يتم الإعتراف بمواهبنا. كما أنني أشعر بالرضا على المسرح أيضاً "

    احساس أب يشعر بالفخر
    لتلقي ابنائه للمديح

    " إن الأمر يصبح صعباً عندما لا نُظهر الإهتمام ببعضنا الآخر, لأننا جميعاً مشغولين وحساسين لا محاله,
    أننا فريق منذ خمسة سنوات, لا , إذا حسبنا سنوات التدريب فأن الوقت أطول بكثير "

    يشعر بالثقل عند تحول علاقتهم للبرود
    خائف من استمرارها
    لطيف جدا

    في القيفز

    طفل صغير جدا
    بعيد عن الكاريزما
    بعيد عن الطفه
    فقط لم استطع وصفه


    قُبل لأناملك لطيفتي
    وشكرا لجهودك

    ♥︎♥︎

    ردحذف
  14. فديييت سونغ كيو
    شكراً اوني

    ردحذف
  15. مشكورين حبايبي ��

    ردحذف
  16. شكرا على الترجمه
    ونترقبكم دائما
    فايتنغ

    ردحذف
  17. اكتر فتره تعب فيها قيو وقت البومه المنفرد مش لحق يرتاح خالص و بدأ في ترويجه مع انفينيت و بعدين المسرحيه
    انه القائد الحديدي ^^
    يب حتي انا مش ارتحت في مسرحيه قيو لما كان مصاص دماء >< مع ان الكاريزما كانت تحفه في شكله
    كمان البطله كنت عايزه اقتلها
    اجوما مش لايقه عليه خالص
    الحمد لله ان الفتره دي عدت ع خير و كويس انه مش عايز يعمل شخصيه زي دي تاني
    قيو ملامحه و جسمه و شكله و كل حاجه فيه بقت ديباااك
    كل حاجه فيه مثاليه بالذات السنه اللي فاتت كان شاغل بال كل الانسبيرتس ^^
    كلنا في انتظار السفره بتاعته
    عايزاه يرتاح شويه من انفينيت بس للاسف يولي هيروح معاه
    يبعدوا عن الكاميرات شويه و يبقو ع راحتهم ع الاخر
    بس للاسف مش هيلاقي مكان محدش يعرفه فيه
    الشهره و اللي بتعمله في الواحد صعبه
    صدمه هيونا خلاص لزقت فيه مهما غير نوعه المفضل في الفتيات
    مبتهجه و لطيفه اساسي ياريت عند كل اعضاء انفينيت
    امتي اشوف اليوم اللي تواعد فيه يا قيو امتي ^^
    قيو عايز يرجع لحياته السابقه بس يبقي مغني
    لازم كان يتنازل عن حاجه منهم
    يارب يقابل اصحابه علطول و يرجع الزمن بيه
    مش عارفه ليه دمعت لما حسيت بمدي احترام دينو لقيو مع انهم عارفين بعض من زمان
    بس الاحترام حاجه كويسه
    عااااااااا هذا الهيونغ يحتاج الي الكثير
    لانه فعلا بقي هو الماكني الايام اللي فاتت دي كلها
    محتاج حنان كبير اوي
    و الاعضاء مظبطينه ع الاخر في الموضوع ده
    حتي تحديثاته تحفه و فيها طفوليه عاليه اوي
    اوري ليدرنيم فايتينج
    و يارب كل احلامه تتحقق و هو قائد زي الفل للفريق
    انه عارف كل حاجه عنهم ده في حد ذاته حب و انه يدعمهم و يخليهم يعاملوه كاخ بجد
    مشاعري طلعت النهارده
    اشتقت انا
    اكتر مقابله اثرت فيا مع اني لسه مش كملت الباقي
    امشي بقي اروح اعيط شويه و انام
    كمساميدااااااااااااااااااااا لمالانهايه ع الترجمه
    فايتينج
    سارانيه ^^

    ردحذف