الاثنين، 26 أكتوبر، 2015

The Celebrity - Woohyun [ مَقابله مُترجمه ]


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/f6/84/e3/f684e3f7f4e284561d567814b622732d.jpg



ووهيون عبّر عن ثقته بأنه يستطيع أن يشعر بحُب المُعجبين من خلال تحديقهم.
لأنهُ بالتحديد يُحب مُعجبينه جداً, عندما سألناه فيما إذا كان هُناك حدث مُميز
يُريد القيام به من أجل المُعجبين, أجاب بأنه يريد أن يقوم ببناء مسرح
و القيام بـ "حفل مُنفرد للحديث" حيث سيقوم بالغناء و التحدث مع المُعجبين
رُبما يجعل الحفل لمدة ثلاث ساعات و يتناول وجبه مع المُعجبين.
" آه , هل سيُعتبر ذلك برنامج غذاء ؟! " 
لقد ضحك بخجل , و تأكدنا مره أخرى , بأن أولوية ووهيون الرقم واحد
و الأكثر أهميه هُم معجبينه الذين يحبونه , مُستقبلي قلوبه و حبه الذي لا ينتهي.
 في يوم ما ووهيون سوف يقول هذا " الحُب يعود بالفعل " 
(إقتباس من مسرحية Stairway To Heaven)


هل تعتقد بأنك نضجت جيداً مثل لقبك نامو (شجره)؟
أي شجره ستُقارن نفسك بها ؟


ألست تبدأ اللقاء بصوره مُفاجأه منذ البدايه؟ أي نوع من الأشجار هو نام نامو ؟ هاها!
(بعد التفكير) شجرة Gingko بما إن أوراقها تسقط و تُصبح سماداً للأرض بمرور الوقت.
إنها تذكرني بدورة الحياة. كُلما أتقدم بالعمر, أشعر بأنني أنضج فكرياً .
و إن أشجار الـ Gingko تعيش لفتره طويله و إنها جيده للدوره الدمويه أليس كذلك ؟
بما إنها eunhaeng (تعني Gingko و لكن تعني بنك أيضاً)
أشعر بأنني سأكسب المزيد من المال أيضاً , آه ألستُ أتحدث بطريقه رائِعه وحسب ؟


نعتقد بأنك تستطيع أن تُنافس جيداً ببرنامج Show Me The Money
هل تعتقد بأنك كبرت جيداً ؟ نام نامو  Gingko؟

أليس عليّ أن أنضج أكثر؟ عليّ أن أصبح أكبر 
أشجار الـ Gingko تعيش لفتره طويله جداً حيث إنها تُسمى بـ "العتيق الحي"
أحتاج إلى أن أنضج أكثر و أصبح أكبر .


ما هو حلم نام نامو إذن ؟

الكثير من الناس يعتقدون بأنني قد حققت حلمي, و لكن لا زال لديّ الكثير للقيام به.
بما إنني قُمت بالكثير كعضو من INFINITE , أريد أن أُظهر للناس شيئاً جديداً
لذلك أثناء تدريبي لنفسي, أُريد أن أُظهر جوانب مٌختلفه مني بقدر المٌستطاع .
لقد فكرت بالكثير من الإحتمالات قبل أن أفكر بحلمي.
مثلاً كيف سيكون رد فعلي أو كيف سأتصرف إذا مررت بالعديد من المواقف.
على الرغم من إنني أعتقد بأنني سأقوم بعمل جيد بكل شيء إذا قمت بالمحاوله
لازال من الصعب القول.


لقد تم إستقبال صورتك بمُباراة Youth FC بصوره جيده

Youth FC لديهم الكثير من الأشخاص القريبين من عمري , لقد كنت قادراً 
على أن أشعر بـ كيف يعيشون حياتهم بأكمل وجه, و بيأسهم و بشغفهم .
لقد تم إلهامي , كدتُ أبكي . لقد كنتُ متأثراً جداً لأنه أثناء المباراة
كانت لديهم تعابير الوجوه الجديه تلك , "يجب أن تكون هذه فرصتنا, وليست شيئاً آخراً"
لقد كنت قادراً على التعاطف معهم لأن أغلبهم كان عليهم أن يتخلوا عن أحلامهم
بسبب ظروفهم الخاصه . أنا مُعجب بـ Youth FC .


أنت تؤلف الكثير من الأغاني , كم أغنيه لديك لحد الآن ؟

ما بين 50 الى 40 تقريباً؟ ربما سأكون قادراً على إصدارها في ألبوم خاص, 
بوقت ما قبل أن أموت. هاهاها أنا أقوم بتحضيره بأقصى عنايه
لذلك في الوقت الذي لا يتوقعوه المعجبين, قد يصدر  مثل "بام!" (صوت مُفاجأه) *يضحك*
أنا أميل لكتابة الأغاني مُعتمداً على تجاربي الشخصيه
أغنية When I Close My Eyes هي عني و عن المرأة التي أحبها أكثر من أي شيء, أُمي
لقد كتبت الكلمات مُقتبساً ما قالته لي أمي عندما كنتُ صغيراً
أغنية Together هي عن أعضائي و عن المُعجبين 
و قمت بتأليف Beautiful لأن حبي للمُعجبين كان يفيض .


لقد صبغت شعرك للأشقر هذه المره , إنهُ يُناسبك حقاً
هل هُناك تسريحة تود أن تُجربها المره القادمه ؟

أردتُ أن أغير الأمور قليلاً لذلك صبغت شعري للأشقر, هل يبدو جيداً؟
بالبدايه فكرت " هل هو غريب جداً؟ رُبما كان عليّ الإستماع لشركتي " وندمت لأني صبغته.
آه شركتي كانو ضد فكرة صبغي لشعري. أعتقد بأنه يبدو جيداً الآن بعد أن تعودتُ عليه.
ليس لدي ندم. أريد أن أجرب هذه التسريحه .. لم أكن أحب أن أصبغ شعري سابقاً
لأن فروة رأسي من النوع الرقيق, في المره القادمه سأتشجع أكثر للقيام بتسريحه جديده.


أنا أشعر بالفضول حول أي دور تود أن تجربه في الدرامات, إذا تم إختيارك؟

دور شرير! أريد أن أقوم بتوسيع مجال تمثيلي. إذا كنت سأجرب الكثير من الأشياء المُختلفه
أريد أن أجرب التمثيل بدراما تاريخيه أيضاً. كدور أمير شاب, أو الأبن الأول للأمير ؟
أنني مُستمر بدراسة التمثيل.


لقد سمعت بأنك مُعجب بالـ شيف Baek , هل حاولت القيام بإحدى وصفاته؟
رجاءاً أخبرنا عن وصفتك الخاصه أو أي طعام يعجبك مؤخراً .

الدجاج! لقد كان لذيذ حقاً. لا أعلم فيما إذا كنتم تعلمون و لكنني رجل يستطيع الطبخ جيداً.
أطباقي الرئيسيه هي kimchi jjigae و الدجاج المُتبل المطبوخ ببطأ .
يُمكنكم القول بأن الـ  kimchi jjigae هو إختصاصي, الجميع يقول بأنه جيد.


إذا كان بإمكانك الظهور ببرنامج Take Care of My Fridge ماذا سيكون طلبك؟

شيء بسيط يُمكنني صنعه و أكله لوحدي, أنني أحب الأرز و الـ risotto
آه , أريد أن آكل ~



 [ تَرجمة : Barbie ]
English Subbing Credits : togetherinspirit7




.
.
.

هناك 28 تعليقًا:

  1. ياخي حبي لهذا الإنسان يزداد مررة كل ماقرات شيء عنه يزداد أكثر وأكثر متى اقابله وجه لوجه����

    ردحذف
  2. الاخ مو عاجبه الاشقر بس الانسبيرت انجنو عليه ����
    ي زينك يبغى يسوي حفل سوالف مع الفانز الكائن ذا محد يق ينافسه بحبه للانسبيرت ، انشالله يدوم حبهم للابد ����

    ردحذف
  3. اااااااخ يا قلبيي ووهيون تباً لك كم احبك !! ") .. ربي يحققلو احلامو ويسعدو ويتزوجني T^T

    وشككراً لكم ❤❤

    ردحذف
  4. ياابعد جبدي والله
    يعطيكم الف الف عاافيه ❤
    ووهيون تعال افتح لك مطعم ..��
    يااقلبي من 40 الى 50 اغنيه ��
    انتظر البومه ��
    شكرا تيك توك على الترجمه

    ردحذف
  5. ووهيون كل مره احبه اكثر.....هذا الإنسان كله مشاعر ♡♡
    مدري بس ما صدقت ان فروت راسه رقيقه ههههههههههه
    المهم شكرا و يعطيكم العافية ;)♥
    احبكم من اعماق قلبي ♥♡
    الله يسعدكم

    ردحذف
  6. شكرا مره مو على الترجمه على جهودكم ووقتكم اللي ناخذه منكم عشان الترجمه
    وانا صراحه من رايي تسون النظام القديم للمواقع
    يصير الرد اجباري عشان يشوف الرابط
    ويكون لهم الخيار ب اي برنامج يدر (تويتر , فيس بوك ,.....)

    ردحذف
  7. واااااه ديييباااك كماااواا جيينجاا كمااوااا

    ردحذف
    الردود
    1. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
  8. شكرا على ترجمه المقابله باربي ♡ ♡ ♡
    واو هالولد طموح جدا ماشاءالله مألف ٥٠ اغنيه ♡

    ردحذف
  9. انا احبه اكثر كل مرة المحه فيها الان انا بكوريا رح اشوفه كل يوم فايتنغ

    ردحذف
  10. مشكوورين على الترجمه
    انتظر البومه بفارق الصبر ��
    جد كل الاغاني اللي هو مألفها حلوه ��

    ردحذف
  11. اول شي شكرا من القلب وربي يسعدكم كثر ماتسعدونا
    نام ووهيون حبيب الكل ياخي كل شي في جميل شكل صوت شخصية مرررررة شكرا لانكم توصلولنا اخبار الي نحبهم
    من جججججد شكرا من القلب للقلب ^_^
    والله انكم اكبر من السعادة احبكككككككم ^_^

    ردحذف
  12. حبايب قلبي يسلم يدينكم👏😩😩😩

    ردحذف
  13. يعطيكم العاافيه ياااارب ��❤️❤️❤️

    ردحذف
  14. نتظر البامم و اتمنى يكون ناجح و يتخطى التوقعات ..ووهيون لطيف معروف بحبه للانسبيرت ..
    ههههه ما احس راح ينفع له دور شرير ابد ابد مت راح ينفع له ..
    شكراً على جهودكم و تعبكم ❤❤.

    ردحذف
  15. ""لقد ضحك بخجل , و تأكدنا مره أخرى , بأن أولوية ووهيون الرقم واحد
    و الأكثر أهميه هُم معجبينه الذين يحبونه , مُستقبلي قلوبه و حبه الذي لا ينتهي. ""

    من اقتباسكم اقتبسته
    جديا تأكيد زاد الضغط على قلوبنا
    نام وو هيون
    خاطف القلوب ومهدي القلوب

    ""لقد كنت قادراً على التعاطف معهم لأن أغلبهم كان عليهم أن يتخلوا عن أحلامهم
    بسبب ظروفهم الخاصه .""

    يضع لجميع احلام الناس اعتبارا
    هو الاول في مسألة
    تقدير الاحلام

    لتحقق حلمك نام ووهيون


    ""بوقت ما قبل أن أموت. هاهاها أنا أقوم بتحضيره بأقصى عنايه
    لذلك في الوقت الذي لا يتوقعوه المعجبين, قد يصدر مثل "بام!" (صوت مُفاجأه) *يضحك*""

    في الوقت الباااام !!
    سنصاب جميعا اثر القنبله
    انتظر ال٥٠ اغنيه بقلب شغوف

    ""آه شركتي كانو ضد فكرة صبغي لشعري""

    اذا كان قرار شخصي
    سأتغاضى
    لانك كنت في حاله نفسيه
    غير مريحه


    "". لا أعلم فيما إذا كنتم تعلمون و لكنني رجل يستطيع الطبخ جيداً.""

    حقاً حقاً لتوي علمت



    غلطتي الأكبر شاهدت القيفز قبل بدء القراءة
    اضطربت مشاعرياً بسببها

    قبلات لأناملك باربي
    تقديري لتعبك عزيزتي
    ♥︎♥︎

    ردحذف
  16. صـراحـه انـا ماحبيت الاشقر عليه و نفسي يرجعه زي قبل

    شكرا لكم وربي يوفقكم

    ردحذف
  17. كومااواا يوو يعطيكم الف عافيه 👍🏻👍🏻😃

    ردحذف
  18. نام ووهيون الرائع
    *ما بين 50 الى 40 تقريباً* اتمنى انو نقدر نسمعها كلها فيوم من الايام
    مشكوورين تيك توك وباربي ربي يسعدك يختي ^^

    ردحذف
  19. هففف وأخيرا حصلت وقت أقر المقال .. أولا شكرا على ترجمة الحلوة ..الله يسعدكم دووم ��❤❤...

    ناااااااام ووهيون أنك لأنسان رائع

    اذا تحقق هذا الحلم و اسوى حفل منفرد ببكي من الفرحة ،وااه ما تخيل الوضع ، ياااااخي حبه للفانز شي يبكي

    الأخ وااضح متحمس و يحب يكتب ������ننتظر الباااااام مالتك ��،،أهم شي يكون شيء حلووو وفخم على الحماس اللي فينا ��❤ انا ما زااااد حماسي للسولو إلا بعد ما صاح والفلم اللي صار����ههههه

    أنا أشعر بالفضول حول أي دور تود أن تجربه في الدرامات, إذا تم إختيارك؟ دور الشرير
    �� �� ������ أحس يناسبه يمكن بيدع في الدور ، أنا أقول دور المتملق يباسب

    في البداية ما حبيته اللون الأشقر عليه حسيته مريض��أما الحين ما أدري شو أقول طااالع برنس ياخي����
    فخاطري أذوق طبخه دااام الكل يمدحه ��
    الجبفز تقتل تسبب صدمة عاطفية ..
    تبا!! ووهيون صعب الواحد يكرهه !!��❤️‍

    شكرا مرة ثانية على ترجمة حلوة واستمري في الابداع الله يعطيك العافية والله يسعدك دووم ❤️‍❤️‍❤️‍��‍ تحاتي ..~


    ردحذف
  20. شكرًا حبيبتي ع ترجمة المقابله الجميله

    ردحذف
  21. عااااااااااااااا عايز يعمل حفل للحديث
    مش هيبطل كلام فيه اكيد و كمان اكل معاهم ااه يا قلبى لو ده اتحقق
    حد يحطه فى فريق كره قدم دائم بيحب كره القدم
    و اعطوه سولو البوم بقى
    الف 50 اغنيه يعنى المفروض يعمل ع الاقل 6 البومات
    كل اغانيه اللى الفها تحفه لمالانهايه و تلمس القلب
    يارب تكون بااااااااام زى ما بتقول
    بحب المفاجأت انا ع الاخر
    و يارب تبقى قريب جدا لانى تعبت
    اول مره اعرف بخصوص فروه راسه الضعيفه
    بس تغييره طالع ديباك لمالانهايه
    و ياريت تخلوه يمثل تانى
    محتاجه دراما 50 حلقه ع الاقل يمكن اشبع منها

    كمساميدااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ع الترجمه
    استمتعت بالمقال ع الاخر و عرفت حاجات جديده ^^
    فايتينج

    ردحذف
  22. ووهيون فتى الاحلام ����
    ماتوقعته ابدا انه مالف 50 اغنية كثير نامو يستاهل سولو باسرع ما يمكن اهم شي قبل لا يموت هههههههه توقيذر هذي الاغنية مليانه مشاعر
    احبه لالاشقر واحيانا احس اشتقت له بالغامق بس ماتوقعت الاشقر راح يحليه بالذات بعد ما فتح لون شعره صار جممييل
    *احب ووهيون المؤلف المغني الراقص اللطيف عضو انفينيت بس مب الممثل لاني اريده يكون ناجح بكل شي لهذا السبب مااريده يمثل
    شجرتنا اللطيفة نام ووهيون احبه❤️

    شكرا لج مترجمتنا الجميلة جديا استمتعت بكل مقابلة بما اني قراتهم ورا بعض حسيت بمتعه اكبر + من زمان ما شفنا لهم برنامج واقعي شوي نتعرف على شخصياتهم والي بداوو يهتمون فيه الفترة الاخيرة وكيف تغيرو كنت محتاجة اقرا واشوف شو الي تغير بحياتهم وتفكيرهم
    فكرتكم ممتازة انكم تترجمون مقابلات مع اني لما عرفت ما تحمست لكن جديا فكرة جمييلة ماتوقعت استمتع هالكثر هو واحد من الاثنين يا كل شي من انفينت حلو او كل شي من تيك توك يدخل الخاطر����خخخ
    القيفات عالم ثاني المفروض المفروض ما تحطونها مهذا؟؟ راعو مشاعرنا يا تيك توك

    احبكم جميلاتي شكرا لكم واسفه على ردودي المتاخرة ربي يعطيكم العافية ❤️❤️
    فايتنق انفينت .. فايتنق تيك توك وفايتنق يا انا خخ باي ��

    ردحذف
  23. Comawoooooooooo tik tok and infinite

    ردحذف