الأربعاء، 28 أكتوبر، 2015

The Celebrity - Hoya [ مُقابه مُترجمه ]





حتى بمُنتصف الضجه و الجنون, هويـا كان يرتدي سماعات الأذن و يُشاهد
شيئاً ما بهاتفه. لقد كانت الدراما الأمريكيه Empire .
حتى عندما كان يُشاهد دراما بدى و كأنه لديه الكثير من الأفكار.
و بعد أن قُمنا بالتحدُث مع, لقد كانت لديه الكثير من الأفكار بالفعل .
لقد كان رجُلاً مليئاً بالطموح أكثر من أي شخص آخر, و إنساناً يعرف كيف يرى عالماً أكبر.
"لا يُوجد سبب للحصول على هدف مادي يُمكن رؤيته من الخارج فقط, أريد أن أنضج لما لانهايه"


لقد فتحتَ حساباً بالإنستغرام مؤخراً, هل هُناك سبب مُعين جعلك تفعل ذلك فجأه؟


بصراحه, جزء من السبب هو لأنني فكرت بالمعجبين. أنا لا يُمكنني إلتقاط الـ سيلكا
لذلك أنا لا أحب الـ SNS كثيراً. لذلك عوضاً عن ذلك أنوي بأن أقوم بنشر فيديوات
غناء و رقص. أنا سأقوم بنشرها على اليوتيوب أيضاً و أنشر أجزاء منها على الإنستغرام.
لقد أستمريت بالترويج لفتره طويله و لكنني لم أُظهر الأغاني و الرقصات التي أُحبها شخصياً.
بالقيام بكُل ما بوسعي, سأظهر ذلك للجميع عن طريق الإنترنت.
آه لا زلت أقرأ تغريدات من يغردون لي بتويتر. بما أن كل أصدقائي هُم أولاد , 
نحنُ لا نتصل ببعضنا كثيراً, و لكن برؤية تغريداتهم لي بالتويتر أشعر بالراحه. 
كما أنني أقوم بحفظ الأشياء المُضحكه التي يتم إرسالها لي .


أنت مشهور بكونك راقص موهوب, كما أنك جيد بالموسيقى و التمثيل, أيها أكثر مُتعه؟

أحب كوني أستطيع أن أرقص,  أغني و أمثل بنفس الوقت. 
عندما أكون على المسرح, حتى و إن كان أداءاً واحداً فقط, أفكر به و كأنني
أرقص و أغني و أمثل. أنا لم يتم إختياري للتمثيل في كثير من الدرامات 
و لكن أكثر من نصفها هي أدوار تتعلق بالرقص و الغناء.
لذلك حتى عندما أقوم بالتمثيل فأن الأمر مُمتع كون هذه الأمور الثلاثه ممزوجه معاً بصوره جيده.


هل لديك خُطط من أجل مشروع تمثيلك التالي؟

لا, و لكنني أريد. أحياناً أسمع كلاماً عن إجراء بعض النقاشات بخصوص بعض الأمور
و لكن لم يصلني شيء لحد الآن. أود أن أجرب دوراً مُضحك و مُشرق, ولكن ليس كوميديا تهريجيه.


يبدو بأن لديك أحلاماً بأن تكون فناناً مُنفرداً, هل الشركه تقوم بتحضير شيء ما؟
أم أنك "آسف أنا مشغول" ؟ (أغنية أنفينيت أتش xD )

بصراحه, الجماهير يرون بأن عملية الإنتقال من الترويج مع فرقه للترويج المُنفرد أمراً طبيعياً.
كُل المُغنين الذين ترسموا مع فرقه يحلمون بأن يكونوا فنانين مُنفردين.
من لم يُفكر بهذه الطريقه "في فرقه بهذا العدد الكبير من الأعضاء, أنا سأكون 
المُغني المسؤول عن هذا و هذاك"  
أولاً بالنسبه لألبومي المُنفرد, أنني أُحضر نفسي. أنني أستمر بالتدريب و تأليف الأغاني.
قد تكون هذه فكره سابقه لأوانها, و لكنني وصلت لتخطيط الفيديو الموسيقي أيضاً.
ذلك لأن لدي الكثير من الأهتمام من ناحية إنتاج الفيديو.
لقد فكرت بالأغنيه, بالزي و بمفهوم الأداء على المسرح. أنني أجهز الكثير من الأفكار.
حتى و أن تأخرت, ألن أستطيع أن أُحقق ذلك بالثلاث سنوات القادمه؟ ترقبوا ذلك رجاءاً.


أنني أشعر بالفضول حول الجزء اللاحق من رحلة Jejudo الخاصه بك

لأنها كانت رحلتي الأولى لوحدي, لقد إحتجت إلى الكثير من الشجاعه.
أنني أعرف الكثير عن العمل الذي أقوم به حالياًو لكن لاتزال هناك الكثير من الأمور
التي لا أعرفها حول الحياة العاديه. لقد حصلت على الشجاعه و قُمت بالتخطيط 
و رحلت في رحله لُمدة ثلاثة أيام و ليلتين و قضيتها جيداً. لقد أكلت لوحدي ونظرت للمُحيط.
لقد إستأجرت سياره مكشوفه و قُمت برحله حول نصف الجزيره.
شخصياً لقد أحببت Udo . لقد كانت المره الأولى بالنسبه لي بأن أشعُر بإثارة
القيام بأمور جديده بإنتعاش و لوحدي بينما أُقدر مدى جمال الطبيعه.
لقد كانت تجربه جيده جداً و لكنني كُنت وحيداً جداً . بالعاده أنا شخص يُمكنني
أن أكون لوحدي و لكن لأنني كُنت لوحدي بمنتجع للسياحه لقد كُنت أشعر بالوحده و الملل أكثر.
لذلك فكرت دعنا لا أذهب لـ Jejudo لوحدي مُجدداً (يضحك) 
عوضاً عن ذلك, لدي خُطط بأن بأن أذهب لمكان ما مثلاً أمريكا و أن أقضي وقتاً طويلاً لوحدي.


إذا كان بإمكانك إختيار إسم الشُهره مُجدداً ... ؟

آه بالواقع لقد فكرت بهذا الأمر كثيراً الشهر الماضي. من المدهش بأنك سألتني هذا السؤال.
'هويـا' هو بالأصل الأسم المُستعار الذي أطلقوه عليّ زُملائي بالرقص في بوسان
و بطريقه ما أصبح الأسم الذي ترسمت به. أنني أسمع كثيراً أشياء مثل 
"أن الإسم لطيف للغايه, لا يُناسبك" "إعتقدت بأنه إسم الماكني"
بما أنه ليس إسم رائِع لهذا الحد, أنني أشعر بالقلق حول تغيير إسمي الآن.
لا أعلم إلى ماذا سأغيره بالتحديد و لم أقرر أي شيء لحد الآن
إسمي الحقيقي Lee Howon قد يكون من الصعب لفظه بالنسبه للمعجبين في الخارج.


أغنيه تستمع لها كثيراً هذه الأيام ؟

40 - Aural Letter
(من المحتمل أن يكون إسم الأغنية الآخر هو Listen to the Letter )


ما هو آخر كتاب قمت بقراءته ؟

قبل يومين قرأت كتاباً إسمه Nevertheless, Love . قبل مده كنت أقرأ كتاب شعر
 بالطائره يسمى Reading Poems on Days when You Unexpectedly Miss People
سونغ كيو هيونغ رآني و بدأ يضايقني كثيراً و يسألني هل أشتاق لأحد ما (يضحك)
أنا لا أقوم بقراءة كتب الشعر بالعاده و لكنها ممتعه جداً عندما يتعلق الأمر بالراب.
الجمل التي تشبهه جمل الراب المتحاذقه. أنا لم أقم بقراءة الكتاب و دراسته مُتعمداً
و لكن لأنه كان ممتعاً, أنتهى بي الأمر بقراءته.


لابُد بأنك لديك الكثير من الحساسيه, لديك دموع أكثر مما هو مُتوقع.

قبل يومين عُدت من أول رحله عائليه لي منذ 14 سنه.
أنني أشعر بعدم الراحه إذا أسترحت ليوم واحد حتى. لذلك بصراحه بالبدايه
لم أكن أرغب بالذهاب. ذهبت و أنا أفكر "علي أن أتدرب و أحضر الدروس ..."
و لكنها كانت رحله جيده قد أبكي بسببها. بما أن في عائلتي لدينا أولاد فقط, الجو كان غريباً.
و منذ أن كنتُ صغيراً, لدي ذكريات حول توبيخ والدي لنا و تصرفه بأسلوب شديد.
و لكن الرحله كانت لطيفه و هادئه, لقد مرّ وقت طويل جداً منذ أن إستمتعنا و ضحكنا معاً.
بحيث أنني لم أدرك بأن عيناي بدأت تُدمعان مُجدداً بينما كنتُ أضحك.


و أخيراً, متى تُخطط بأن تُصبح قبيحاً ؟ (الصحفيه تعني بأن هويـا وسيم زايد عن اللزومxD)

(ينفجر ضاحكاً) آه لقد حصل شيء سخيف في إحدى المقالات مؤخراً,
لقد كانت هُناك مقاله تقول بأنني قُمت بإختيار عيوني كـ "الملامح التي ليست لدي بها ثقه"
و بأنني "أريد عيوناً مثل عيون Won Bin و لذلك ذهبت للبحث عن مركز عمليات التجميل"
 إنني لم أسمع هذا السؤال من قبل و لم أقوم بإعطاء مثل هذه الإجابه و لكن المقاله 
كُتِبت بهذه الطريقه. المُعجبون كانوا قلقين حقاً و قاموا بالتغريد لي و كتابة رسائل
حول هذا الموضوع . أنها ليست الحقيقه بالتأكيد. أنني أحب عيناي.
ليست لدي أي مُخططات للقيام بعمليه!



[ تَرجمة : Barbie ]
English Subbing Credits : togetherinspirit7










.
.
.

هناك 15 تعليقًا:

  1. اهه كوماوو😩🌸م قصرتوا يعطيكم العافيه🙊

    ردحذف
  2. ثاني رد اكتبه *صيااااح* انحذف ردي الاول )""""""":

    لي هون ماتعرف قد ايش نحب اسمك هويا من قال انو مايناسبك ، مراعي لمشاعر الفانز الاجنبي صدق احترم واقدر الي يحط اسم شهره له يكون اسهل واقرب للفانز ،ننتظر تحديثاتك في الانسنا بفارغ الصبر ومن قال انك ماتعرف تصور سيلفي ترا فانزاتك يتشققو ع اقل صوره منك ، الولد جدا موهوب ومبدع ياليت ووليم تعطيه فرصه يثبت لهم ويبرز مواهبه ، الاخ مره حساس ههههههه سالفة الدموع ، الصحفيه الوصخه احرجت الولد متى ناوي تصير قبيح قبح الله وجهك ي بنت استحي شوي اكلتي الولد ترا خجول xD
    سالفة الشعر يعمي لازم يكون مشتاق خلوه يتثقف صدقوني قراءه الشعر تجيب الالهام وتخلي الي مايكتب يكتب قوافي ��
    اكتر واحد بحبه من انفنت جذبني اكثر شئ شخصيته مشرقه والعمل الجاد البرفكت بوي لو اكتب من هنا لبكره ما اوفي حقه مدح هويا ي هويا لو تدري بشوووووي من الحب الي فقلبي لك اتوقع تعيش ممتن للأبد ����
    شكرا باربي ع الترجمه الاحترافيه ماتدرين قد ايش فرحت فيها ربي يسعدك *kiss*

    ردحذف
  3. يالبيييييييييه كأني كأني بديت اقع في حب هويا
    طالع جميييييييييل 😍جدا ممتنين لكم ع مجهوداتكم فعلا تتعبو كثير لأسعادنا
    استمرو واحنا دايما ندعمكم

    ردحذف
  4. الله يوفقكم
    وشكككككككككككرا على المجهود

    ردحذف
  5. شكرااا ❤️❤️❤️
    يعطيكم العافيه يارب

    ردحذف
  6. هويا !! الاسم عليه و احس مناسبه جداً و حلو انه يفكر بالمعجبين الاجانب 😭❤..
    الادمي ذا موهوب جداً اتشوق لأي شيء بيسويه ..
    عيونه اخخخ سحره بعيونه نظراته قاتله عيونه معطته كاريزما غير الباقين ويعجبني انه ما يفكر يسوي عملية تجميل الانه فعلاً جميل ❤❤.
    الله يعطيك العافيه على الترجمه الله يوفقك و يسعدك ❤❤

    ردحذف
  7. هوووووووويااااااا
    ليه هيك تجنن اه؟
    عجبتني هي "متى تخطط لأن تصبح قبيح" خخخخخ
    هويااا كاريزما +جمال + موهبة + مثابر ة= شخص مثالي بمعنى الكلمة
    فايتينغ هويااتيي
    كوماوو عالترجمة الله بعطيكم العافية :)

    ردحذف
  8. ""كان رجُلاً مليئاً بالطموح أكثر من أي شخص آخر, و إنساناً يعرف كيف يرى عالماً أكبر.
    --"لا يُوجد سبب للحصول على هدف مادي يُمكن رؤيته من الخارج فقط, أريد أن أنضج لما لانهايه"-- ""

    طموحاته وتفكيره البعيد
    حقاً هب الافضل
    حين يكون صامت وقت نقاش الاعضاء
    يأتيني ذلك الشعور
    انه يفكر
    جديا هو الأكثر إجهادا لعقله


    "" بصراحه, جزء من السبب هو لأنني فكرت بالمعجبين. أنا لا يُمكنني إلتقاط الـ سيلكا
    لذلك أنا لا أحب الـ SNS كثيراً. لذلك عوضاً عن ذلك أنوي بأن أقوم بنشر فيديوات
    غناء و رقص. ""

    قبلات لتفكيره
    عرف نقاط ضعفه
    واعطانا بديلا عنها
    احسنت الصنيع

    ""عندما أكون على المسرح, حتى و إن كان أداءاً واحداً فقط, أفكر به و كأنني
    أرقص و أغني و أمثل. ""

    سأتركها عالقه في ذاكرتي
    لانها سر جاذبيته في المسرح

    ""لقد فكرت بالأغنيه, بالزي و بمفهوم الأداء على المسرح. أنني أجهز الكثير من الأفكار.
    حتى و أن تأخرت, ألن أستطيع أن أُحقق ذلك بالثلاث سنوات القادمه؟ ترقبوا ذلك رجاءاً.""

    يبدوا بأننا سنتلقى الكثير من الصدمات اللا منتهيه منهم

    ""لذلك فكرت دعنا لا أذهب لـ Jejudo لوحدي مُجدداً (يضحك)
    عوضاً عن ذلك, لدي خُطط بأن بأن أذهب لمكان ما مثلاً أمريكا و أن أقضي وقتاً طويلاً لوحدي.""

    بطريقه ما انتابني شعور انه يستضرف
    توقعي كان انه سيأخذ معه شخص في الرحله القادمة
    لكن .....
    لا تعليق

    ""إسمي الحقيقي Lee Howon قد يكون من الصعب لفظه بالنسبه للمعجبين في الخارج.""

    هنا مشاعري انفجرت
    بما انني ضمن قائمة
    - لفظه بالنسبه لهم سيكون صعب -

    "" قبل مده كنت أقرأ كتاب شعر
    بالطائره يسمى Reading Poems on Days when You Unexpectedly Miss People
    سونغ كيو هيونغ رآني و بدأ يضايقني كثيراً و يسألني هل أشتاق لأحد ما (يضحك) ""

    قيو متصدر قائمة المضايقات
    في كل مكان وزمان
    حتى وهو يقرأ
    جديا قيو هههههههههههههههههههههه

    "" لدي ذكريات حول توبيخ والدي لنا و تصرفه بأسلوب شديد.
    و لكن الرحله كانت لطيفه و هادئه, لقد مرّ وقت طويل جداً منذ أن إستمتعنا و ضحكنا معاً.
    بحيث أنني لم أدرك بأن عيناي بدأت تُدمعان مُجدداً بينما كنتُ أضحك.""

    كان متخوف من الرحله
    مشاعره في النهايه
    مريحه جدا
    لتكثر من الرحلات مع عائلتك


    لم أكرر الخطأ وشاهدت القيفز في النهايه
    متمكن جداً في جلسات التصوير

    احتراماً لتعبك باربي
    لتكوني سعيده دائماً لطيفتي
    ♥︎♥︎

    ردحذف
  9. الجيفات تقتل 💔💔💔💔
    شكككراً على الترجمةة باربي ♡
    ربي يسعدك ي جممميلةة ♡

    ردحذف
  10. شكرا عالترجمه باربي جد انتي انسانه رائعه .. كل ادمنز تيك توك رائعات

    ردحذف
  11. ربي يسعععععععدكك

    ردحذف
  12. هويااااا بالفعل انت الافضل و دوووم تحب تقدم الافضل����،، حتى و أنت في رحلتك العائلية تفكر في تدريب ما تدريب��
    حقا أنك شخص مجتهد ��.. احلى شي سويته للفانز أنك فتح قناة في يوتيوب����،، والله تعرف تشتغل على نفسك و تراوي الناس مواهبك الدفينة.. بجد شيء جميل ينزل كوفرات والخ ������..

    اسم هويا جدا حلو ولطيف ياخي ما اتخيله بأسم ثاني��!
    ههههههههه قيو ما يخليه في حاله ياخي خليه يثقف ����✋..
    متى سوف تصبح قبيحا ����.. ما اعتقد!!! انه ينافس ميونغ في جمال ��..

    شكرا لك يا جميلة على الترجمة و تسلم ايدك والله يسعدك دوووم ����������

    ردحذف
  13. عاااااااااااااااا بيقرا التعليقات ع تويتر
    يا قلبى لا تحزن لانى مش بعلق له بالكورى ><
    ياريت ياريت اشوفه فى دراما جديده
    الدرامات بتسيب اثر كبير جدا ع الفرقه ككل ^^
    عااااااااااااااااااا هويا كمان نفسه يكون منفرد ياسلااااااااام
    طب استنى ووهيونى الاول يترسم كمنفرد وانا هدعمك بعده علطول بكل تأكيد
    لانى بموت فى رابك ^^
    يب يب اسم هويا احلى بكتير من اسمه الحقيقى
    حساه صعب و مش يتحفظ بسهوله بالنسبه للغرباء
    قيو دايما يدخل فى اى موضوع فيه مضايقه ^^
    عيون هويا ديباااك ع الاخر و مش محتاجه تكون زى وون بين
    كمساميداااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ع ترجمه المقال الممتع ده
    اتصدمت انه هيحاول يبقى منفرد بس فرحت عادى
    فايتينج^^

    ردحذف
  14. هوياا الشخص الموهوب احببه واحب كيف انه انسان قوي وتحدى كل شي عشان يحقق حلمه وكاسر خاطري بالي صار برجله اتمنى له الشفاء العاجل����
    احب هويا ك راقص + مغني + ممثل هويا يوديني عالم ثاني جد كيف هو شخصية كاملة تقريبا اول مرة شفت فيها انفينت جذبني هوياا بكشل فضييع رقصه الحاد عيونه جماله وخط فكه قعدت اعيد وازيد باغنية BTD وانا عيني ما تروح منه انسان جذااب ��
    قيو ياذيه لانه يقرا كتاب شعر ههههههههه قيو خله يصير رومنسي
    حلو انه راح رحلة مع اهله 14 سنه واايد احسه متحسس من ابوه لكن اتمنى علاقته مع عائلته تصير اقوى
    شكرا تيك توك ��

    ردحذف