الجمعة، 2 أكتوبر، 2015

[ مَقاله مُترجَمه ] ‘The Celebrity’ September 2015: Man with a Camera - INFINITE L



مَرحباً إنسبيريتس

مُنذ وقت طويل قُمت بتَرجَمة مَقآله مُمتعه خآصه بـ INFINITE - يُمكنكُم إيجادها هُـنآ ~
و قَررت الإستمرآر بتَرجمة مَقآلات المجلّات و لكِن بِسبب إنشغآلنا بالحِجوزآت لَم يكُن لديّ مُتسع مِن الوَقت
لكِن اليوم .. قُمت بتَرجَمة مُقابله مع L في مَجلة The Celebrity التي تَم إصدارها في شهر سبتمبر 2015
إستمتعوا ..


" رجُل معَ كآميرا ( INFINITE L ) "

أل أخرج كاميرته عندما سألهُ المُحرر " أي نوع من الكاميرات التي تحملها معك مؤخراً ؟ "
تعابيره الصبيانيه , الطفوليه تغيّرت. طِباعهُ حول التَصوير كان جِدياً .
لهذا اليَوم فقط , لقد قُمنا بسؤاله الكثر مِن الأسئله حول التصوير .
لأننا نُريد أن نسمع القصه مِن المصور كيم ميونغ سو و ليس أل المُغني .
ما عدا بعض الأسئله مثلاً شعوره حول الفوز بالمركز الأول بالبرامج الموسيقيه .

أل قام بتسمية المُمثل جو مين كي بـ "المُعلم مين كي" , إنهُما كالوالد و إبنه , 
و لكنهُما كانا مُقربان من بعضهما بسبب التصوير. بالنسبه لـ أل, جو مين كي هو مُعلم جيد و سانبانيم جيد
في ستوديو جو مين كي , هذان الإثنان إلتقيا و تحدثا عن الكاميرات الجديده التي إشترياها بدون أن يشعُرا
بسُرعة مرور الوقت. جو مين كي و أل , كثُنائي , كون لديهُما نفس الهوايه , هو شيء جيّد
- للأشخاص الذين لا يملكون الكثير من الأشياء المُشتركه - لكي يحصُلان على رابط بينهُما .





- مَتى بدأت بإلتقاط الصور ؟
قبل 8 سنوات تَقريباً , مُنذ بداية المدرسه الإعداديه . لقد كان لديّ دائماً إهتمام بالتصوير ,
و لكن بما أنه لم يكُن لديّ الكثير مِن المال عندما كُنتُ بالمدرسه , 
قُمت بشراء كاميرا بإستخدام المال الذي كسبتهُ من الأعمال الجُزيه التي قُمت بها
كُنتُ أرغب بكاميرا لهذه الدرجه .

- من بين جميع الآيدولز الحاليين, كُنت أنت الأول مَن يقوم بإصدار كِتاب صور 
ما الذي كُنتَ ترغب بإصاله من خلاله ؟
لقد كُنتُ أرغب بإيصال إحساس كيم ميونغ سو في العشرين من العُمر, و ليس المشهور أل .

- كان بإمكانك التوقف عن التصوير بعد تجربته في أثناء المدرسه .
نُريد أن نعرف, ما هو الشيء الخاص بالتصوير الذي جذبك حتى هذا اليوم ؟
لقد شعرتُ بشعور لطيف أثناء إلتقاطي للصور بمعرفتي الخاصه و بإستخدام الكاميرا التي قُمت
بشرائها بمالي الخاص. لدرجة إني تساءلت فيما إذا كان هُناك شيئاً أكثر إنعاشاً بالوجود .
رُبما لأنني حلمت بهذا لوقت طويل , كما يُعجبني النظر للصور القديمه و الإستغراق بذكريات الماضي.

- بأي المُناسبات تقوم بإخراج كاميرتك ؟
لا توجد مُناسبه مُعينه , أحياناً أقوم بإخراج كاميرتي فجأه و ألتقط الصور .
و لكنني أقوم بإلتقاط الصور عادةً بوقت فراغي .

- لأي الأشياء تقوم بإلتقاط الصور غالباً ؟
أُحب المناظر الطبيعيه , و لكن بسبب طبيعة عملي , أنا ألتقي بالعديد من الناس و ينتهي بي الأمر
بإلتقاط الكثير من الصور لهُم . أوه و إذا كان هُناك طعام جيّد, ألتقط له صوره أيضاً (يضحك) .

- من بين كُل الأشياء التي تلتقط لها صوراً , ما هو الشيء المُحبب لك ؟
إنفينيت , بالطبع

- وحتى من بين أعضاء إنفينيت, رُبما لديك عضو تُحب أن تلتقط له صوراً أكثر من البقيه
سونغ جونغي, وضعياتهُ تتغير كثيراً عندما ألتقط لهُ صوراً.
دونغ وو هيونغ أيضاً جيّد في إتخاذ الوضعيات لي عندما ألتقط لهُ صوراً.

- هل هُناك عضواً لا يعجبه أن يتم إلتقاط الصور لهُ مِن قِبلَك ؟
لا يوجد أي أحد منهُم يقوم بإيقافي , أن الأمر ليس و كأنني أحمل كاميرتي ليوم أو يومين (يضحك) 
*يقصد أنه يحملها وياه طول الوقت xD *
لا أعلم فيما إذا كانو قد إستسلموا أو لأن صوري تُعجبهم , و لكنهم يتخذون وضعيه بصوره 
تلقائيه أوجه كاميرتي نحوهُم .


تَرجَمة : Barbie

English Subbing Credits : togetherinspirit7
.
.
.



هناك 12 تعليقًا:

  1. ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه يا قلبى ع الكلام الحلو ده
    نفسى اتعلم من التصوير المحترف ده
    دينو هو اللى بيساعده كويس كويس
    احلى حاجه ان مفيش حد معترض ع تصويره
    اساسا احلى واحد بيصور فعلا فى الاعضاء كلهم
    بدليل سيلكا توم كروز
    كانت طالعه ابدااااااااااااااع منه
    نفسى فى يوم اشوف البومات صوره كلها
    كمساميداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ع الترجمه اللى فتحت نفسى دى ^^

    ردحذف
  2. واااااه ، نفسي اشوف البوم صوره 😂❤️❤️❤️
    كوماوا باربي ع الترجمةة ، يسعدك ربي 💛💛🙆🏻💓

    ردحذف
  3. وااه شكرا مرره استمروا في ترجمة المقالات
    فايتينق

    ردحذف
  4. شكرا على الترجمة
    كتير حلو ان الواحد يكون عنده هواية يحبها و يستمتع بها
    و اكتر جملة عجبتنى "- من بين كُل الأشياء التي تلتقط لها صوراً , ما هو الشيء المُحبب لك ؟
    إنفينيت , بالطبع "
    بحب كتير اخلاصهم و حبهم لبعض

    ردحذف
  5. مشكوره على الترجمه 😌💜💜💜..
    أكثر شيء أثر فيني بالمقاله انه اكثر شيء يحبه من الاشياء اللي يصوره انفينت 😩💜💜💜..
    عجبني ان الاعضاء اخذين وضعيت الاستعداد دائم كل ما وجه لهم الكام اخذوا لهم وضعيه 😂✋.

    ردحذف
  6. تعابيره الصبيانيه , الطفوليه تغيّرت. طِباعهُ حول التَصوير كان جِدياً .

    حبيت هالجزئيه تخيلتها شي مصور يتحول من ميونغ لإل بشكل سريع
    واااه أصر على هوايته حتى جمع فلوس عشان يبدأ يصور

    حبيت علاقة الأب وابنه بينه وبين جو مين كي
    اممم حبيت انه اول من بدأ بهالمجال من الايدولز
    وحبيت انه يصور لنا مشاعره هو ككيم ميونغ سوو مو الايدول والمغني

    مت ضحك لما ضحك وقال لو فيه اكل جيد بصوره حبيت والله
    وحلو تعاون انفينيت معاه وأنهم ماوقفوه
    حتى هو يقول بنفسه انه بشيلها على الدوام
    وهم بصوره غريزيه يتميلحون قدامه اذا رفع لهم الكاميرا

    حبييييت حبييييييييت


    لطيفتي باربي جميلتي انتي
    الله يجزاك خير على ترجمة المقاله
    ربي يوفقك في كل الأحوال

    ردحذف
  7. جينجاااااااااااااااا جينجاااااااااااااااااااا كوماويو ع الترجمة
    استمتعت كثير وانا اقرا هذه المقالة
    سارانغهيه 3:

    ردحذف
  8. شكرا على المجهوود

    ردحذف
  9. ال شي جميل بالحياة اتمنى تكون عندي موهبه التصوير احب تصويره في بعض الصور تحسسني بالراحة ال انت الافضل
    يحب يلتقط صور لانفينت اوكي ممكن تشاركنا فيها ^^
    شكرا استمتعت وانا اقرا *^

    ردحذف

  10. - هل هُناك عضواً لا يعجبه أن يتم إلتقاط الصور لهُ مِن قِبلَك ؟
    لا يوجد أي أحد منهُم يقوم بإيقافي , أن الأمر ليس و كأنني أحمل كاميرتي ليوم أو يومين (يضحك)
    *يقصد أنه يحملها وياه طول الوقت xD *
    لا أعلم فيما إذا كانو قد إستسلموا أو لأن صوري تُعجبهم , و لكنهم يتخذون وضعيه بصوره
    تلقائيه أوجه كاميرتي نحوهُم .

    انزين ماودك تحدثهم في الانستاا منها تونسنا يعني هههههههه
    جددد بستانس لو حدثث بصورهم

    يعطيج العافففيه بااااارربي

    ردحذف