السبت، 11 أكتوبر، 2014

INFINITE The Star Magazine Interview - Arabic Sub








إنسبيريتس أنيونغ

الكُل متعود بأن مدونتنا تترجم برامج و بس
هذي المرة حبينا نخرج عن المألوف و قررنا نسوي شي آخر !

ألكلام الي يقولوه إنفينيت بالبرامج الكُل يسمعه و يعرفه
لكن تقريباً الكُل ما يعرف كلامهُم بالمجلات !
مع أنه في مُقابلات فيها كلام مُثير للإهتمام
فخلونا نتعرف على إنفينيت و أفكارهُم أكثر ^^

بالفترة الأخيرة بدأت أخبار المواعدة تنتشر بشكل مألوف بالـ كي بوب
و كثير من الفانز عندهُم آراء و أفكار مُختلفة حول هذا الموضوع
لكن ما هو رأي إنفينيت عن الحُب و المُواعدة ؟!
لذلك أنا أخترت هذه المُقابلة مع مجلة The Star
و كانت أيام كومباك Man In Love .
ما ترجمتها بالكامل .. ترجمت الجزء الأكثر أهمية !

أتمنى تستمتعوا بالمُقابلة
# طبعاً مُتابعينا و بكُل صراحة أجمل مُتابعين و أبداً ما صدر منكُم أي كلام أو تعليقات سيئة
لذلك أنا متأكدة أنه حتى لو إختلفت آراءكُم راح تتفهموا موقف الأعضاء من الفكرة
و أعتقد أغلبية الفانز يأيدوهم ! ( بما أنه الموضوع حساس عند البعض ههههههـ xD )

و أخيراً .. إعطونا رأيكُم بفكرة ترجمة المُقابلات
أعجبتكُم ؟ نستمر فيها ؟ ^^



ترجمة : Barbie
تصاميم : Miss Hoya


thestarinf


The Star : عنوان الأغنية الرئيسية هو " Man In Love " , أليسَ كذلك ؟
لهذا لا يُمكننا أن نُفَوِت قُصص حُبكُم .

سونغ جونغ : حُب , أي أحد بإمكانه أن يُحب ~

ووهيون : بصراحة , أغلبنا لم نتعلم لحد الآن ما هو الحُب الحقيقي حقاً .

هويا : أعتقد كُل ما يُقلق المُراهقين هو , ماذا يُمكن أن يكون الحب .
هل هذا حُب ؟ أليست الحياة هي عَملية مُحاولة إكتشاف ما هو الحُب ؟
أعتقد حتى الأشخاص في الـستينات من العُمر لم يجدوا تعريفاً للحُب .

سونغ كيو : والدي لم يصل للستين بعد , و لكن لديه تعريف للحُب !

هويا : إنهُ رجلٌ صالحٌ جداً .

سونغ كيو : سيكون من الرائِع لو كان الحُب مُتبادَل , لكن الحُب الغير مُتبادل مُحزِن !

هويا : هذا صحيح , أنهُ يؤذي قلبك .

سونغ كيو : أنت تَتحدث و كأنك تمُر بتجربة حُب غير مُتبادل حالياً ؟

هويا : أنا دائِماً أمُر بتجربة الحُب الغير مُتبادل , هل تعرف لماذا ؟
لأنني أُحب مُعجبيني أكثر مما يُحبونني .

سونغ كيو : سونغ جونغ , هل أحبَبت من قبل ؟

سونغ جونغ : لم أُجرب الحُب الحقيقي بَعد .
الهيونغز يُعطونني حُباً جيداً و أشعر و كأنني أحصل عليه دائِماً من المُعجبين و طاقم العمل .

هويا : نحنُ دائماً نُعطي , و سونغ جونغ يستقبل , هذا رائِع .
أل , هل أحببت من قبل ؟

أل : حُب ...

ووهيون : الحُب بالنسبة لـ أل كالشخص الخفي ,. الحُب لا وجود له ,
لذلك بالطبع لن يظهر له هاهاها
سونغ يول , لقد أحببت من قبل , أليس كذلك ؟

سونغ يول : أنا دائِماً أقول هذا , و لكن الحُب شيء مُر
بعد أن تُحرق بعُمق بسببه , أنا خائِف ومهما كان الشخص الذي يقترب مني
أنا أتردد من أن الإقتراب منه و أشعُر بالخوف .

سونغ كيو : و لكن الحُب هو شيء من المُمكن أن يؤذيك و لكن
حُب جديد من المُمكن أن يأتي و يُشفي ذاك الحُب .
( ينظُر إلى دونغ وو ) لقد أحببت عدة مرات أليس كذلك ؟

ووهيون : هل دونغ وو من النوع الذي يقترب أولاً ؟
أم أنت من النوع الذي يُعبر عن نفسه بعد أن تقترب منهُ الفتاة أولاً ؟

دونغ وو : أنا أركُض بإتجاههُم حتى الموت , كالوحش .

سونغ كيو : صيّاد الحُب ؟ صيّاد ؟ ( يضحك ) ( الـ "صيّاد" الثانية قالها بالإنجليزية )

هويا : كُلما أحببت , دائِماً أشعر بالتوتر . على الرغم من أنه بإمكاني
أن أتكلم بفصاحة و بطريقة عادية , أبدأ بالتلعثم و يُصبح لفظي غير واضح .

ووهيون : إن لم يكُن بإمكانك أن تقوم بذلك بعقل سليم ,
إذن إشرب الكحول قبل أن تلتقي بها .

سونغ كيو : في كُل مرة تقوم بِلقاء , شيء ما مثل موضوع الكحول الذي
قاله ووهيون للتو يتم نشره بصورة خاطئة على أنني أنا من قُمت بقوله
أتمنى بأن تكتب من قاله بوضوح , ووهيون هو من قاله ( يضحك )

أل : أل لم يقول أي شيء .

ووهيون : يااه ~ لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟ أي نوع من الأشخاص أنت أل ؟

أل : أنا من النوع الذي يُعطي و يأخُذ الحُب . على الرغُم من أنني فشلت سابقاً .
إنها مُزحة ( يضحك ) كُلما تعلمت أكثر عن الحُب , كُلما أصبح أكثر صعوبة .
و لكن بنفس الوقت , أنه لطيف

سونغ كيو : يبدو و كأن أل قد أَحَب من قبل , يبدو كذلك .

أل : على الرغم من أنني لم أُحب من قبل , إلا أنني أمُر بهذه التجربة مع الإنسبيريتس .

ووهيون : هذا رسمي للغاية .

سونغ يول : كُل ما قُلناه لحد الآن كان رسمياً , أليس كذلك ؟

سونغ كيو : ووهيون هو من قال أنه رسمياً

ووهيون : نحنُ نُحب نادي المُعجبين الخاص بنا , إنسبيريت

سونغ كيو : بسبب سوء فهم بسيط , إنفصلت عن صديقتي عندما كُنت بالثانوية
لقد ذهبت إلى منزلها مع هدية لأنه كان عيد ميلادها , و لكنها كانت نائِمة
و لكنني إعتقدت بأنها رفضتني لأنها لم تفتح الباب

سونغ يول : لقد ذهبت إلى منزلها بوجهك العاري , بدون ميك أب , هاه

ووهيون : أو رُبما نظرت من فُتحة الباب و فكرت " أليست هذه الهدية صغيرة؟,
لن أفتح الباب " و مثلت على أنها كانت نائِمة .

سونغ كيو : الهدية كانت صغيرة بالفعل , و لكن هذا لأنني كُنت طالب .
و لكن هذا طبيعي , العلاقات يُمكن أن تنتهي بسبب سوء فهم بسيط كهذا
الشيء المُخيف بالحُب هو أنه على الرغم من أنكما حقاً تُحبان بعضكما البعض
يُمكنك أن تُنهيه بمُجرد قول " فلـ نقُل وداعاً الآن "

هويا : على الرغم من عدد المرات التي ستقولان فيها بأنكما تُحبان بعضكُما البعض
كُل شيء ينتهي بجملة واحدة " لننفصل "

سونغ يول : لقد مررت بتجربة لا تُصدق , و لكن الطرف الآخر طلب أن ننفصل
لأنني كُنت صغيراً , لقد كُنت أأن (أبكي) و أقول بأن الأمر صعباً
و لكن في ذلك العُمر لم أكن أعرف بأن ما أفعلهُ هو بُكاء

أل : لا تصنعوا مني إضحوكة لأنني صغير , لا يُمكنني قول ذلك لأنني خجول
لا تصنعوا من إضحوكة لأنني صغير ~ ( كلمات أغنية من أغاني السنسد )

سونغ يول : كُنت سأتفهم الأمر لو أنها طلبت الإنفصال مع إعطاء سبب
و لكن أعتقد الكُره للشخص يزداد إذا قام بطلب الإنفصال وحسب

أل : الناس بحاجة إلى أن يشعروا بالآخرين

هويا : و لكن إذا كُنت مُعجب بأحدهُم حقاً , من الصعب المواعدة بذلك العُمر
فُرص الزواج بعد المواعدة ضئيلة جداً , لذلك ستُصبحان غُرباء للأبد
مما يجعل الإعتراف صعباً

دونغ وو : أنتُم يا رفاق مُختلفون عني , أنا أستمر على تواصل معهم
حتى بعد الإنفصال , نُصبح أصدقاء

ووهيون : أنا كذلك أيضاً , أنت تشبهني , لأننا كُنا أصدقاء أصلاً قبل أن نتواعد

سونغ يول : لا يُمكنني القيام بشيء كهذا ,
إذا أصبحتم أصدقاء بعد أن إنفصلتُم , ألن تتذكروا الذكريات القديمة عندما ترونهُم ؟

دونغ وو : حتى و إن تذكرت تلك الأشياء , أنها ذكريات من الماضي
من المُحتمل أن لا ترى ذلك الشخص مُجدداً و لكن من المُحتمل أن تُقابله أيضاً
إذا سيُزعجك شيء كهذا , إذن عليك العيش بجزيرة معزولة لوحدك

سونغ يول : واو , هل من المُمكن التفكير بهذه الطريقة ؟
أعتقد بأن ذلك سيكون صعباً بسبب الذكريات القديمة ؟

سونغ كيو : و لكن ماذا لو إنفصلتُم و أنتُم بعلاقة سيئة ؟

دونغ وو : لقد إنفصلت عنهُم و نحنُ على علاقة جيدة
ألم تنفصلوا أنتُم أيضاً و أنتُم على علاقة جيدة ؟

ووهيون : و لكن هناك أوقات عندما تشعر بالشك أيضاً

سونغ كيو : هذا صحيح , على الرغم من أنه سوء فهم صغير
أن لم تتمكنوا من حله و أنتهت العلاقة هكذا , ستكون مُحرجاً إذا تقابلتُم لاحقاً

دونغ وو : و لكن بمرور الوقت , هذا الحدث يُصبح لا شيء لاحقاً

سونغ جونغ : الوقت دواء , "لماذا تصرفت بهذه الطريقة بذلك الوقت ؟"
شيء من هذا القبيل .

أل : أعتقد من بين كل المشاعر , الحُب هو الأصعب بالتحكُم به
لأنهُ يُغطي على كُل شيء , أعتقد بأنهُ صعب حقاً

ووهيون : أنهُ حقاً صعب , أنا لا أعلم حتى كيف سأمُر بتجربة الزواج

سونغ كيو : ألم تقُل سابقاً بأنك ستتزوج من مُعجبة ؟

ووهيون : يبدو بأنه عليّ أن أبني قصر إذا كُنت سأعيش مع 180.000 إنسبيريت

هويا : لا يوجد نهاية للحديث عندما تبدأ بالتحدث عن الحُب

أل : ما هو الموضوع التالي ؟

سونغ كيو : حسناً لننهي الأمر بصورة جيدة , على الرغم من إننا قد مررنا بتجربة
الحُب الأول , نحنُ بخير بدون حبيبة , لأننا نستقبل هذا الحب الكبير من المُعجبين الآن
و الأهم , نحنُ لا نشعر بالوحدة لأننا معاً , نحنُ نؤمن بأن مهنتنا أكثر أهمية من الحُب حالياً

أل : أُؤمن بذلك أنا أيضاً

ووهيون : و لكن بصراحة , نحنُ نشعر بالوحدة عندما نعود للمنزل بعد العمل أليس كذلك؟

سونغ كيو : حتى و إن شعرنا بالوحدة , أنا سعيد حقاً لأن المُعجبين هُنا ليُحبوننا .

The Star : هُناك شيء ما يُثير فضولي , و لكن المُعجبات يواعدون
إذن أليس ذلك كثيراً بأنهن لن يدعوا إنفينيت يواعدون ؟

سونغ يول : أنا لا أفهم لماذا الأيدولز غير مسموح لهم بالمواعدة , نحنُ بشر أيضاً

ووهيون : ستكون في مُشكلة كبيرة , أنا أقول ذلك لمصلحتك
المُعجبات سيكرهونك حقاً ( يضحك )

هويا : أنا أؤمن بشيء كهذا , إذا كنت تريد التقسيم الأمر , لا يُمكنك ألقول
بأنك تُريد أن تُحب لاحقاً لأن عملك أكثر أهمية الآن , إذا وجدُت شخصاً
و بدأت أشعر بالحب بصورة تلقائية سأبدأ بالمواعدة عندها .
أعتقد فكرة " هذا صحيح , أنت آيدول لا يُمكنك المواعدة " غير صحيحة
أعتقد بأن مُعجبينا سيفهموننا أيضاً .

سونغ كيو : على أيةِ حال نحنُ نحب الإنسبيريت , حتى و إن كُنا نرغب بأن
نحب الآن , لا أعتقد بأننا لدينا الوقت لأننا مشغولين جداً

أل : أنا أعتقد بأن مسيرتنا الفنية أهم من الحُب بالوقت الحالي

دونغ وو : كُل شيء مُهم بالنسبة لي

أل : أوه حسناً , لقد فهمت , شكراً


~

هناك 25 تعليقًا:

  1. هههههههههههههههههههههههههههههههه انفينت ديبااااك
    مشكورين و جميله المقابله , يعطيكم العافيه :")

    ردحذف
  2. أتمنى تستمرون بترجمة مقابلاتهم بالمجلات
    شكراً ..

    ردحذف
  3. OMG i lfkn love themTHEYRE hilarious!!!!!!!!!!!
    thanx you for your hard work guys <33
    love ya

    ردحذف
  4. هههههههه حتى وهم يتكلمون بجدية لازم
    يسوونها مسخخخره
    كوماووووو بقوووة يعيطك الف الف عااافيه ع الترجمممة <3
    الفكرره حلوووة بس بتعبك سسالفه الكتاابه ..والاحظ في غير مدونات الناس تمل تقرا احيياانا
    بس ماعرف وضع الانسبيرتز هههههههههههه بس رايي
    بس استمعت بالقراءه كوماااووو اقين فاايتنغ<3

    ردحذف
  5. ايوه اتمنى تستمرو بترجمة المقابلات لاني بجد كثير استمتعت و انا قاعده اقراء
    ربي يعطيك العافيه على مجهودكم ❤

    ردحذف
  6. مشششكورين
    مره ابجججد نبسسطت وانا اقرى رايهم
    يعطيكم العافيه

    ردحذف
  7. مره عجبني طريقة تفكير دونغ ...مرح ومتفاءل....

    ردحذف
  8. والله حبيت المقاابلة مرررررررررررره استمتعت فيها وحسيت من قلوبهم يتكلمون
    وركزت على اثنين L و دونغ وو
    عاد الثاني هذا حكااايه عجبني يا ناااس عجبني كلامه ههههههههههههههههه يبغى كل شيء
    يبغى حب الانسبيرت ويبغى المواعده

    كلامه جدا سليم وبريء ومن قلبه ، وضحتك على جملته هذه //دونغ وو : أنا أركُض بإتجاههُم حتى الموت , كالوحش .
    هههههههههههههههههههههههه يا قلبي عليه مقدام شجاع ، وحتى لما قالو الاعضاء بنهتم في العمل حاليا قال انا باهتم بكل شيء ( الحبيبه والعمل(ههههههههههههههههههههههههههههههه يسعددد لي جوووه كم احبه انسان يبي يعطي كل ذي حق حقه

    نجي للمليح L هههمممم اظن المقابلة هذي قبل الكشف عن مواعدته لكيم دويون صح؟؟؟ اذا كانت كذلك فأنا ماحبيت ابدا انه انكر وقوعه بالحب من قبل ، لان المواعدة اساسها الحب يعني مابيواعد وحده مايحبها او يكن لها مشاعر
    حسيته تحفظ كثير وانكر

    اما عاد بقية الشله حدث ولا حرج هههههههههههههههه وسط الحديث الشيق يستهبلوووون يا حبي لهم


    من جد استمتعت كثير بترجمة المقابلة واتمنى المقابلات المهمه من هالنوع تترجمونها حبيت الفكرة جدا جدا

    وشكرا لكم جدا على تعبكم ومجهودكم ^^

    ردحذف
    الردود
    1. العفو حبيبتي يعطيك العافية ردك يفتح النفس ♥

      بالنسبة لـ أل .. يب هذي المقابلة أيام Man In Love اليابانية يعني قبل سالفة المواعدة
      يعني هو ما كذب ^^ .. ما أريد أتكلم عن الموضوع هنا لأنه يسبب نقاش xD
      بس بإختصار إحنا ما نقدر نحكم هو حبها أو ما حبها ( على الأرج ما حبها xD )
      لأن السالفة غامضة و أكيد في أشياء إحنا ما نعرفها ! ^^

      حذف
  9. يعطيك العافيه عن جد استمتعت بقراءتها
    وثانيا كل الايدولز يحبو في السر وممنوع احد يعرف دا من حقهم وعن جد دونغ وو مرا عفوي وصادق
    شكرا ماننحرم منكم

    ردحذف
  10. ياناس والله انكم تجننو
    يعطيكم العافيه من جد انبسط وانا اقراء المقابله ~o~
    من جد معاهم حق عادي الايدول يواعد بس خلونا احنا نختار مين يواعد لوسمحتو يعني ؟؟ ههههه لانو زوقهم مايعجبني .. اقصد ما يعرفو مصلحت نفسهم فخلوني انا اخترلكم هههه

    ^*^

    ردحذف
  11. قيو مررره حساس >< يعني عشان مافتحت الباب انفصلتو ...


    كوماووو ^^ مرره حلوه وشيقه المقابله ^*^

    ردحذف
  12. الفكرة جميلة ورائعه 3> .. هههههههههههههههههه الفقاشين يعنني مايعرفون الحب XD
    @X_nayeol

    ردحذف
  13. مشكككككككوووورررين يعطيكم الف عافيه^_^
    بنسبه لمواعدة الايدول انا عادي عندي
    بس ي ويل اللي تجي ميونغ بذبحها 👹🔪
    ميونغ لي بس خلو شعري يطول شوي ذا الولد بيموت ع شعر سوزي 😂😂😂😂ههههههههههههههههه
    والاعضاء الباقين اقسمهم بينكم ^_*

    ردحذف
  14. وهيون : يبدو بأنه عليّ أن أبني قصر إذا كُنت سأعيش مع 180.000 إنسبيريت
    ^آيوه اسسرع الله يخليككَ :(
    حبيت مقابلهه كككثير مره جججميلهه
    لططيفهه
    يعطيكم العافيةة يَ جميلات

    ردحذف
  15. انا مني ضد مواعدة الايدو ( بس فية احتمال تنزعج و لم ميونغسوو ود انزعجت بس لم انفصل عنهامر حزنت له حرام يعني خلاص T.T)
    دونغوو اكثر واحد عاش حياتة و حب وواعد عشان كذا ما اظن عندة مشكلة في الانفصل
    سونقيول عشان احسة من جدا يتعلق مستحيل يبقا في علاقة بعد الانفصال
    و و بما اني مسجلة في الفان كافي ب كون من 180000 الي ب يسكنهم وويون في قصه ههههههه
    و سونق جونق ياحليله الحب بالحكم
    و ميونغ سوو ما سك معاة الشخصية الي ما تتكلم كثير و تعبر عبر ب رسمية بس
    و سونق قيو فديتة يجنن كل كلامة احبة
    و هويا قو وواعد الان ما عندكم شي ( ما كأنة وراهم البوم انفينت اتش )

    شومال كمساميدا

    ردحذف
  16. ياربي مادري شاسوي وياااهم قتلووووني ههههههههههههه
    ووهيون وااايد يحب يتكلم على كل كلمه عطاه رد ههههههههههههه لويتكلم 24 ساعه اجابله وانا مبتسمه حبيبي والله هههههههههههههههه
    كلش فرق بين اللل ووهيون
    الل بزور تكلم هههههههههههههههههه
    اما سونغيوووو بعد كان واايد يتكلم شكله الموضوع وااايد عجببه هههههههه بذات سالفته الخطيرة هههههههه
    مشكوررين وااايد وااايد
    يعطيكم الف الف عافيه
    فاااااايتنق
    انتظر اعمالكم القادمه

    ردحذف
  17. اوووموووو حبايب قلبيي،

    صح اني بنقهر شوي بس بالنهاية هذي حياتهم وسعادتهم اهم من كل شي ولا شرايكمم ههههه

    المهم اتمنى لهم زوجات جميلات يسعدونهم واطفال شطار وكيوتين ههههههه شرايكم فالدعوة بس قولو اميين😂😂😂

    يعطيكم العافية تيك توك الجميلات💟💟💟

    ردحذف
  18. مشكورين على الترجمة ^^
    الله يسعدكم يارب

    ردحذف
  19. رائعين

    ردحذف
  20. ههههههههههههههههههههههههههههههههه سونغ يول : لقد ذهبت إلى منزلها بوجهك العاري , بدون ميك أب , هاه ههههههههههههههههههههههههههههههه احلى شي بالمقابلة

    ردحذف
  21. ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    شككرا ممرا ي حبايبي

    سونغ يول قتلني من الضحك لما قال : لقد ذهبت الى منزلها بوجهك العاري , بدون ميك اب , هاه

    ي زيننهم

    ديباكك انفنيت

    وشكرا لممرا المليون

    ردحذف