The Celebrity - Sunggyu [ مُقابله مُترجمه ]

جلسة تصوير غلاف المجله الخاص بـ INFINITE حدث قبل أسبوع من أول أداء لـ

سونغ كيو و دونغ وو في المسرحيه الغنائيه ‘In the Heights’ .

سونغ كيو لديه توقعات عاليه بالنسبه لنفسه, لدرجة إنهُ تخلى عن الأغاني التي

قام بتأليفها بنفسه من أجل ألحصول على ألبوم أكثر إمتيازاً .

يُمكننا رؤية مدى الجهد الذي بذله بالتحضير له , بعد الإنتهاء من الترويج المنفرد

و الترويج مع INFINITE إنه الآن يُحضر للمسرحيه الغنائيه و الجوله العالميه.

كيف هي تحضيراتك لمسرحية In the Heights ؟ إنها المره الثالثه بالنسبه لك

بما إن الأداءات ستبدأ الأسبوع القادم إنني أبذل جهدي بالتدريبات.

لأنني أحب المسرحيات الغنائيه, إنني أواجه الأمر بقلب سعيد .

من Gwanghwamun Sonata , Vampire و لحد In The Hights 

هناك العديد من الإختلافات بـ الشخصيات, من أي ناحيه تراها مُختلفه ؟

لقد قمت بأول مسرحيه غنائيه قبل 4 أو 3 سنوات , عندها كان دوري هو آيدول

لذلك فقد كان تحدياً سهلاً, لقد كان يشبه سونغ كيو من إنفينيت كثيراً

و أهمية الشخصيه كانت أصغر مما عليه الآن لذلك بالنسبه لتجربتي الأولى أجد بأنها كانت رائعه.

بالتجربه الثانيه حصلت على دور مصاص دماء حيث كان دوري هو عامل بشركة سيارات الأجره

الذي يُحب إبنة رئيسه بالعمل . إنهُ شخصيه يعيش حياة صعبه و لكنه شغوف حول عمله و حبه.

مُقارنةً مع التجربه الأولى , هذه الشخصيه لا أريد أن أقوم بتجربتها مره أخرى

لأنهُ كان مُعقد , كان الأمر صعباً جداً و كان علي القيام بالكثير من البحث .

مؤخراً, سمعت الكثير من الناس يقولون بأن جسدك يبدو أفضل, 

هل بدأت بمُمارسة الرياضه ؟

حقاً؟ لقد مضى وفت طويل منذ أن توقفت عن مُمارسة الرياضه.

لقد توقفت منذ الصيف الماضي هذا يعني منذ سنه .

مُقارنةً بالسنه الماضيه, أنا لم أخسر الكثير من الوزن, بالواقع هذه السنه قُمت

بالمُحافظة على لياقتي أثناء القيام بترويجات إنفينيت , و الجوله اليابانيه و الترويجات المنفرده

و بالواقع لقد أكلت كثيراً, أنا لم أقم بممارسة الرياضه و لكنني مُمتن بأنكم ترون ذلك .

ألا تشعر بالتعب بما إنك مشغول جداً ؟

أن ذلك مُمتع بالنسبه لي. بالواقع أنا أشعر بفراغ كبير عندما أمر بفترة راحه.

المسرحيه الغنائيه ستنتهي بوقت ما أثناء الشتاء, لذلك سأتمكن من الذهاب بإجازه عندها .

أي نوع من خُطط الإجازه تملك ؟

سأذهب برحله مع سونغ يول, لأن لديّ الكثير من المخاوف, من المُخيف أن أذهب لوحدي

و أشعر بأنني سأشعر بالوحده. لم نُقرر بعد إلى أين سنذهب و لكن إذا كان لدينا وقت

سيكون رائِعاً إذا سافرنا للخارج. أريد أن أذهب لمكان حيث لا يعرفني أحد .

كما أنني أرغب بالسباحه في المُحيط , أخرج مُجدداً و أنام, أتجول الشوارع بالليل

و أقوم بالتسوق , أنا أشعر بالسعاده بمُجرد تخيّل ذلك .

منذ فتره قلت بأن نموذجك المفضل هي إمرأة رائِعه لديها آراءها الخاصه 

"لطيفه و مُثيره و تتواصل بطريقه جيده "

هاهاها! ألا يبدو بأنني سأكون قادراً على التواصل مع إمرأه بهذه المواصفات؟ (يضحك)

أنا أُحب الفتيات المُشرقات و المُبتهجات, لطيفه و أحياناً مُثيره؟ هل أنا طماع للغايه ؟

بصراحه, أينما نذهب يتم سؤالنا عن نموذجنا المفضل أنا فقط أُجيب بالمواصفات 

التي تخطر على بالي بذلك الوقت, المُعجبون يبدأون بالنظر إلي و يسألونني 

كم عدد النماذج المثاليه التي أملكها ؟

إذن مثل كلمات Bad هل لديك رغبة بلقاء "كُلما أراكِ تبدين غير مألوفه"

"تجعلينني أتوتر دون أن تفعلي شيء" هذا النوع من الفتيات ؟

*يتنهد* لا يُعجبني هذا النوع من الفتيات. سيكون الأمر مُتعباً إذا كانت كأنها شخص غريب

بكل مره نلتقي بها. بالطبع سيكون الأمر مُمتعاً نوعاً ما و لكنني أبحث عن الراحه

عندما أقوم بالمواعده. هذا جزء من رغبتي بكونها قادره على التواصل معي جيداً .

هل وجدت طريقه للتخلص من الجهد (التوتر) ؟

لم أجدها بعد. هذه الأيام إذا شعرت بالضغط أقوم بقراءة المانغا أو روايات التحقيق.

آه مؤخراً مررت بتجربه جيده , كُل طلاب المرحله الإبتدائيه تجمعوا و قاموا بتشات جماعي,

لقد مرّّ وقت طويل منذ أن تحدثت معهم و جميعهم يعرفون ماضيي , 

كيف إعتدت على العيش, جانبي الأخرق المُظلم و كُل المشاكل التي سببتها بالمدرسه.

نزفت لأنني ضربت جبهتي بينما كُنت أهرب من المُدرس المسؤول عن الطُلاب و أشياء كهذه 

(ينفجر ضحكاً) مواقف كهذه لا يعرفها غيرنا. خلال ذلك الوقت كنت أضحك لمدة 3 ساعات

بما أن ولا أحد من أصدقائي يسكن في سيؤول, جعلني ذلك أشعر بسعاده 

لأنه مر وقت طويل منذ أن عشت كـ كيم سونغ كيو و ليس سونغ كيو من إنفينيت.

بالعاده , بالنسبة لي, التواجد بكثره في الـ SNS هو أمر غير مُريح 

و لكن لا يُمكنني أن أنكر مدى سعادتي عندما تحدثت مع أصدقائي .

أنت القائد , و لكن بعائلتك أنت الأصغر

جميع أعضاء فريقنا لطيفون, على الرغم من أنني و دونغ وو عشنا معاً

لمدة 7 سنوات الآن, لا يزال يستخدم الألقاب التشريفيه معي. سألتهُ مره

لماذا تستمر بالقيام بذلك مع أن البقيه يتحدثون معي بإرتياح فأخبرني بأن

ذلك يُشعره براحه أكبر بالنسبه له. و فوق كل ذلك عندما يكون ثملاً فأنه

يتحدث بصوره رسميه أكبر. "داناغا" (نعني أُخرج)

 ( بالعاده تُستخدم بين الجنود و الحياة العسكريه فقط )

عندما نفكر بمكان القائد, المسؤوليه و الإنضباط هو ما يأتي لاحقاً,

خلال هذا الوقت مع إنفينيت و الإنسبيريت, هل هناك وقت شعرت بأنه تمت مُكافأتك

أو إنك مررت بوقت عصيب ؟

بالنسبه للشعور بأنه تمت مُكافأتي, كوني قائد و هيونغ , أشعر بذلك عندما

يتم الإعتراف بمواهبنا. كما أنني أشعر بالرضا على المسرح أيضاً.

 إن الأمر يصبح صعباً عندما لا نُظهر الإهتمام ببعضنا الآخر, لأننا جميعاً مشغولين وحساسين لا محاله,

أننا فريق منذ خمسة سنوات, لا , إذا حسبنا سنوات التدريب فأن الوقت أطول بكثير .

و لكن هُناك مواقف كهذه تحصل وحسب و لا يُمكنك القيام بأي شيء حولها.

و لكن إذا تشاجرنا و تصالحنا فإنها تتوقف. لقد ظهرنا و قلنا ذلك بالتلفاز أيضاً

و لكننا تشاجرنا كثيراً ثُم تصالحنا دون أن نحمل أي ضغينه. 

لأننا مشغولين هُناك أوقات لا يُمكننا التواصل مع بعضنا, و هنا يكون الأمر صعباً.

الأطفال يعتنون بي جيداً أيضاً. لأنني دائِماً أُفكر بأنني ينقصني الكثير 

أنا لستُ كالقائد بالتحديد. هل من المُمكن بأن الأطفال يُفكرون بهذا

"هذا الهيونغ ينقصه الكثير" و لهذا يعتنون بي ؟ (يضحك)

شيء واحد ترغب بأن يتحقق قبل نهاية هذه السنه ؟

أريد أن أقوم بعمل "جيد" . المسرحيه الغنائيه و كل الحفلات , أنا حقاً أريد 

أن ينتهي كُل شيء بصوره جيده. القيام بالجوله العالميه الأولى كان أمراً مُحيراً قليلاً,

و لكن هذه المره سوف أقوم بالتحضير لها بصوره مُناسبه.

أنا مُتحمس للقاء بالمُعجبين الأجانب , و أنا أتطلع للتواجد بأماكن غير مألوفه,

أنا مُتأكد بأنني سأكون سعيداً و أشعر بأنهُ تمت مُكافأتي .

[ تَرجمة : Barbie ]
English Subbing Credits : togetherinspirit7

.

.

.