INFINITE The Star Magazine Interview - Arabic Sub

إنسبيريتس أنيونغ

الكُل متعود بأن مدونتنا تترجم برامج و بس

هذي المرة حبينا نخرج عن المألوف و قررنا نسوي شي آخر !

ألكلام الي يقولوه إنفينيت بالبرامج الكُل يسمعه و يعرفه

لكن تقريباً الكُل ما يعرف كلامهُم بالمجلات !

مع أنه في مُقابلات فيها كلام مُثير للإهتمام

فخلونا نتعرف على إنفينيت و أفكارهُم أكثر ^^

بالفترة الأخيرة بدأت أخبار المواعدة تنتشر بشكل مألوف بالـ كي بوب

و كثير من الفانز عندهُم آراء و أفكار مُختلفة حول هذا الموضوع

لكن ما هو رأي إنفينيت عن الحُب و المُواعدة ؟!

لذلك أنا أخترت هذه المُقابلة مع مجلة The Star

و كانت أيام كومباك Man In Love .

ما ترجمتها بالكامل .. ترجمت الجزء الأكثر أهمية !

أتمنى تستمتعوا بالمُقابلة

# طبعاً مُتابعينا و بكُل صراحة أجمل مُتابعين و أبداً ما صدر منكُم أي كلام أو تعليقات سيئة

لذلك أنا متأكدة أنه حتى لو إختلفت آراءكُم راح تتفهموا موقف الأعضاء من الفكرة

و أعتقد أغلبية الفانز يأيدوهم ! ( بما أنه الموضوع حساس عند البعض ههههههـ xD )

و أخيراً .. إعطونا رأيكُم بفكرة ترجمة المُقابلات

أعجبتكُم ؟ نستمر فيها ؟ ^^

ترجمة : Barbie

تصاميم : Miss Hoya

The Star : عنوان الأغنية الرئيسية هو " Man In Love " , أليسَ كذلك ؟

لهذا لا يُمكننا أن نُفَوِت قُصص حُبكُم .

سونغ جونغ : حُب , أي أحد بإمكانه أن يُحب ~

ووهيون : بصراحة , أغلبنا لم نتعلم لحد الآن ما هو الحُب الحقيقي حقاً .

هويا : أعتقد كُل ما يُقلق المُراهقين هو , ماذا يُمكن أن يكون الحب .

هل هذا حُب ؟ أليست الحياة هي عَملية مُحاولة إكتشاف ما هو الحُب ؟

أعتقد حتى الأشخاص في الـستينات من العُمر لم يجدوا تعريفاً للحُب .

سونغ كيو : والدي لم يصل للستين بعد , و لكن لديه تعريف للحُب !

هويا : إنهُ رجلٌ صالحٌ جداً .

سونغ كيو : سيكون من الرائِع لو كان الحُب مُتبادَل , لكن الحُب الغير مُتبادل مُحزِن !

هويا : هذا صحيح , أنهُ يؤذي قلبك .

سونغ كيو : أنت تَتحدث و كأنك تمُر بتجربة حُب غير مُتبادل حالياً ؟

هويا : أنا دائِماً أمُر بتجربة الحُب الغير مُتبادل , هل تعرف لماذا ؟

لأنني أُحب مُعجبيني أكثر مما يُحبونني .

سونغ كيو : سونغ جونغ , هل أحبَبت من قبل ؟

سونغ جونغ : لم أُجرب الحُب الحقيقي بَعد .

الهيونغز يُعطونني حُباً جيداً و أشعر و كأنني أحصل عليه دائِماً من المُعجبين و طاقم العمل .

هويا : نحنُ دائماً نُعطي , و سونغ جونغ يستقبل , هذا رائِع .

أل , هل أحببت من قبل ؟

أل : حُب ...

ووهيون : الحُب بالنسبة لـ أل كالشخص الخفي ,. الحُب لا وجود له ,

لذلك بالطبع لن يظهر له هاهاها

سونغ يول , لقد أحببت من قبل , أليس كذلك ؟

سونغ يول : أنا دائِماً أقول هذا , و لكن الحُب شيء مُر

بعد أن تُحرق بعُمق بسببه , أنا خائِف ومهما كان الشخص الذي يقترب مني

أنا أتردد من أن الإقتراب منه و أشعُر بالخوف .

سونغ كيو : و لكن الحُب هو شيء من المُمكن أن يؤذيك و لكن

حُب جديد من المُمكن أن يأتي و يُشفي ذاك الحُب .

( ينظُر إلى دونغ وو ) لقد أحببت عدة مرات أليس كذلك ؟

ووهيون : هل دونغ وو من النوع الذي يقترب أولاً ؟

أم أنت من النوع الذي يُعبر عن نفسه بعد أن تقترب منهُ الفتاة أولاً ؟

دونغ وو : أنا أركُض بإتجاههُم حتى الموت , كالوحش .

سونغ كيو : صيّاد الحُب ؟ صيّاد ؟ ( يضحك ) ( الـ "صيّاد" الثانية قالها بالإنجليزية )

هويا : كُلما أحببت , دائِماً أشعر بالتوتر . على الرغم من أنه بإمكاني

أن أتكلم بفصاحة و بطريقة عادية , أبدأ بالتلعثم و يُصبح لفظي غير واضح .

ووهيون : إن لم يكُن بإمكانك أن تقوم بذلك بعقل سليم ,

إذن إشرب الكحول قبل أن تلتقي بها .

سونغ كيو : في كُل مرة تقوم بِلقاء , شيء ما مثل موضوع الكحول الذي

قاله ووهيون للتو يتم نشره بصورة خاطئة على أنني أنا من قُمت بقوله

أتمنى بأن تكتب من قاله بوضوح , ووهيون هو من قاله ( يضحك )

أل : أل لم يقول أي شيء .

ووهيون : يااه ~ لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟ أي نوع من الأشخاص أنت أل ؟

أل : أنا من النوع الذي يُعطي و يأخُذ الحُب . على الرغُم من أنني فشلت سابقاً .

إنها مُزحة ( يضحك ) كُلما تعلمت أكثر عن الحُب , كُلما أصبح أكثر صعوبة .

و لكن بنفس الوقت , أنه لطيف

سونغ كيو : يبدو و كأن أل قد أَحَب من قبل , يبدو كذلك .

أل : على الرغم من أنني لم أُحب من قبل , إلا أنني أمُر بهذه التجربة مع الإنسبيريتس .

ووهيون : هذا رسمي للغاية .

سونغ يول : كُل ما قُلناه لحد الآن كان رسمياً , أليس كذلك ؟

سونغ كيو : ووهيون هو من قال أنه رسمياً

ووهيون : نحنُ نُحب نادي المُعجبين الخاص بنا , إنسبيريت

سونغ كيو : بسبب سوء فهم بسيط , إنفصلت عن صديقتي عندما كُنت بالثانوية

لقد ذهبت إلى منزلها مع هدية لأنه كان عيد ميلادها , و لكنها كانت نائِمة

و لكنني إعتقدت بأنها رفضتني لأنها لم تفتح الباب

سونغ يول : لقد ذهبت إلى منزلها بوجهك العاري , بدون ميك أب , هاه

ووهيون : أو رُبما نظرت من فُتحة الباب و فكرت " أليست هذه الهدية صغيرة؟,

لن أفتح الباب " و مثلت على أنها كانت نائِمة .

سونغ كيو : الهدية كانت صغيرة بالفعل , و لكن هذا لأنني كُنت طالب .

و لكن هذا طبيعي , العلاقات يُمكن أن تنتهي بسبب سوء فهم بسيط كهذا

الشيء المُخيف بالحُب هو أنه على الرغم من أنكما حقاً تُحبان بعضكما البعض

يُمكنك أن تُنهيه بمُجرد قول " فلـ نقُل وداعاً الآن "

هويا : على الرغم من عدد المرات التي ستقولان فيها بأنكما تُحبان بعضكُما البعض

كُل شيء ينتهي بجملة واحدة " لننفصل "

سونغ يول : لقد مررت بتجربة لا تُصدق , و لكن الطرف الآخر طلب أن ننفصل

لأنني كُنت صغيراً , لقد كُنت أأن (أبكي) و أقول بأن الأمر صعباً

و لكن في ذلك العُمر لم أكن أعرف بأن ما أفعلهُ هو بُكاء

أل : لا تصنعوا مني إضحوكة لأنني صغير , لا يُمكنني قول ذلك لأنني خجول

لا تصنعوا من إضحوكة لأنني صغير ~ ( كلمات أغنية من أغاني السنسد )

سونغ يول : كُنت سأتفهم الأمر لو أنها طلبت الإنفصال مع إعطاء سبب

و لكن أعتقد الكُره للشخص يزداد إذا قام بطلب الإنفصال وحسب

أل : الناس بحاجة إلى أن يشعروا بالآخرين

هويا : و لكن إذا كُنت مُعجب بأحدهُم حقاً , من الصعب المواعدة بذلك العُمر

فُرص الزواج بعد المواعدة ضئيلة جداً , لذلك ستُصبحان غُرباء للأبد

مما يجعل الإعتراف صعباً

دونغ وو : أنتُم يا رفاق مُختلفون عني , أنا أستمر على تواصل معهم

حتى بعد الإنفصال , نُصبح أصدقاء

ووهيون : أنا كذلك أيضاً , أنت تشبهني , لأننا كُنا أصدقاء أصلاً قبل أن نتواعد

سونغ يول : لا يُمكنني القيام بشيء كهذا ,

إذا أصبحتم أصدقاء بعد أن إنفصلتُم , ألن تتذكروا الذكريات القديمة عندما ترونهُم ؟

دونغ وو : حتى و إن تذكرت تلك الأشياء , أنها ذكريات من الماضي

من المُحتمل أن لا ترى ذلك الشخص مُجدداً و لكن من المُحتمل أن تُقابله أيضاً

إذا سيُزعجك شيء كهذا , إذن عليك العيش بجزيرة معزولة لوحدك

سونغ يول : واو , هل من المُمكن التفكير بهذه الطريقة ؟

أعتقد بأن ذلك سيكون صعباً بسبب الذكريات القديمة ؟

سونغ كيو : و لكن ماذا لو إنفصلتُم و أنتُم بعلاقة سيئة ؟

دونغ وو : لقد إنفصلت عنهُم و نحنُ على علاقة جيدة

ألم تنفصلوا أنتُم أيضاً و أنتُم على علاقة جيدة ؟

ووهيون : و لكن هناك أوقات عندما تشعر بالشك أيضاً

سونغ كيو : هذا صحيح , على الرغم من أنه سوء فهم صغير

أن لم تتمكنوا من حله و أنتهت العلاقة هكذا , ستكون مُحرجاً إذا تقابلتُم لاحقاً

دونغ وو : و لكن بمرور الوقت , هذا الحدث يُصبح لا شيء لاحقاً

سونغ جونغ : الوقت دواء , "لماذا تصرفت بهذه الطريقة بذلك الوقت ؟"

شيء من هذا القبيل .

أل : أعتقد من بين كل المشاعر , الحُب هو الأصعب بالتحكُم به

لأنهُ يُغطي على كُل شيء , أعتقد بأنهُ صعب حقاً

ووهيون : أنهُ حقاً صعب , أنا لا أعلم حتى كيف سأمُر بتجربة الزواج

سونغ كيو : ألم تقُل سابقاً بأنك ستتزوج من مُعجبة ؟

ووهيون : يبدو بأنه عليّ أن أبني قصر إذا كُنت سأعيش مع 180.000 إنسبيريت

هويا : لا يوجد نهاية للحديث عندما تبدأ بالتحدث عن الحُب

أل : ما هو الموضوع التالي ؟

سونغ كيو : حسناً لننهي الأمر بصورة جيدة , على الرغم من إننا قد مررنا بتجربة

الحُب الأول , نحنُ بخير بدون حبيبة , لأننا نستقبل هذا الحب الكبير من المُعجبين الآن

و الأهم , نحنُ لا نشعر بالوحدة لأننا معاً , نحنُ نؤمن بأن مهنتنا أكثر أهمية من الحُب حالياً

أل : أُؤمن بذلك أنا أيضاً

ووهيون : و لكن بصراحة , نحنُ نشعر بالوحدة عندما نعود للمنزل بعد العمل أليس كذلك؟

سونغ كيو : حتى و إن شعرنا بالوحدة , أنا سعيد حقاً لأن المُعجبين هُنا ليُحبوننا .

The Star : هُناك شيء ما يُثير فضولي , و لكن المُعجبات يواعدون

إذن أليس ذلك كثيراً بأنهن لن يدعوا إنفينيت يواعدون ؟

سونغ يول : أنا لا أفهم لماذا الأيدولز غير مسموح لهم بالمواعدة , نحنُ بشر أيضاً

ووهيون : ستكون في مُشكلة كبيرة , أنا أقول ذلك لمصلحتك

المُعجبات سيكرهونك حقاً ( يضحك )

هويا : أنا أؤمن بشيء كهذا , إذا كنت تريد التقسيم الأمر , لا يُمكنك ألقول

بأنك تُريد أن تُحب لاحقاً لأن عملك أكثر أهمية الآن , إذا وجدُت شخصاً

و بدأت أشعر بالحب بصورة تلقائية سأبدأ بالمواعدة عندها .

أعتقد فكرة " هذا صحيح , أنت آيدول لا يُمكنك المواعدة " غير صحيحة

أعتقد بأن مُعجبينا سيفهموننا أيضاً .

سونغ كيو : على أيةِ حال نحنُ نحب الإنسبيريت , حتى و إن كُنا نرغب بأن

نحب الآن , لا أعتقد بأننا لدينا الوقت لأننا مشغولين جداً

أل : أنا أعتقد بأن مسيرتنا الفنية أهم من الحُب بالوقت الحالي

دونغ وو : كُل شيء مُهم بالنسبة لي

أل : أوه حسناً , لقد فهمت , شكراً

~